1 00:00:01,006 --> 00:00:03,008 [♪ neşeli müzik çalıyor] 2 00:00:30,326 --> 00:00:33,955 KENARDAKİ DOKTOR 3 00:00:44,049 --> 00:00:46,801 BU BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR BAZI SAHNELER AI KULLANILARAK OLUŞTURULDU 4 00:00:46,885 --> 00:00:48,970 ÇOCUK AKTÖRLER VE HAYVANLAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇEKİLDİ 5 00:00:52,265 --> 00:00:54,017 [Jiui] Sana bir şey sorabilir miyim? 6 00:00:55,602 --> 00:00:56,603 Mm-hmm. 7 00:00:58,063 --> 00:00:59,397 Neden Madeokdo'ya gittin? 8 00:01:00,940 --> 00:01:04,152 Dr. Hyeon Chiyeon'la mı? 9 00:01:06,196 --> 00:01:08,239 Birlikte gitmemiz gerekiyordu. 10 00:01:09,491 --> 00:01:10,492 Ah... 11 00:01:11,367 --> 00:01:13,661 Seninle oraya nasıl gidebilirdim? 12 00:01:13,745 --> 00:01:15,163 Yürüme mesafesinde değil. 13 00:01:16,623 --> 00:01:19,125 Tekneyle bir saatten fazla uzaklıkta. 14 00:01:21,044 --> 00:01:22,128 Ah... 15 00:01:25,632 --> 00:01:27,759 Yani sen bana bakıyordun. 16 00:01:29,302 --> 00:01:30,428 Bunun farkına bile varmadım. 17 00:01:34,432 --> 00:01:36,476 Ama bir bakıma pişmanım. 18 00:01:40,438 --> 00:01:42,565 Belki de sana bakmamalıydım… 19 00:01:44,150 --> 00:01:46,111 ve seninle oraya gittim. 20 00:01:46,736 --> 00:01:48,905 [♪ hafif müzik çalıyor] 21 00:01:54,410 --> 00:01:55,411 Bir dahaki sefere… 22 00:01:57,330 --> 00:01:58,832 benimle gitmek ister misin? 23 00:02:03,002 --> 00:02:04,337 Hmm? 24 00:02:04,420 --> 00:02:06,422 [yağmur yağıyor] 25 00:02:09,259 --> 00:02:10,260 Ah... 26 00:02:11,010 --> 00:02:12,554 Yağmur... 27 00:02:13,513 --> 00:02:16,307 Ne yapıyorsun? Koşmak! [bağırır] 28 00:02:16,391 --> 00:02:17,559 [♪romantik pop şarkısı çalıyor] 29 00:02:17,642 --> 00:02:18,643 [Hari çığlık atar] 30 00:02:20,270 --> 00:02:21,271 [Hari kıkırdar] 31 00:02:23,356 --> 00:02:24,440 [Hari kıkırdar] 32 00:02:28,987 --> 00:02:31,281 - Vay, gerçekten sağanak yağıyor. -[kıkırdar] 33 00:02:31,906 --> 00:02:33,575 {\an8}[ikisi de haykırıyor] 34 00:02:34,242 --> 00:02:35,743 {\an8}[Jiui] Adımına dikkat et. 35 00:02:36,870 --> 00:02:39,205 {\an8}-[Hari kıkırdar] -[Jiui pantolonu] 36 00:02:40,248 --> 00:02:41,833 {\an8}-[Jiui] İyi misin? -[Hari] Evet. 37 00:02:42,500 --> 00:02:44,419 {\an8}[Jiui] Hangi yöne? Sol mu sağ mı? 38 00:02:44,502 --> 00:02:46,629 {\an8}-[Hari] Doğru. Hayır, sol! -[Jiui] Sol mu? 39 00:02:46,713 --> 00:02:48,631 {\an8}[Hari bağırır, kıkırdar] 40 00:02:50,842 --> 00:02:52,677 {\an8}[şarkı devam ediyor] 41 00:03:31,716 --> 00:03:33,801 [şarkı devam ediyor] 42 00:03:42,143 --> 00:03:44,145 -[Jiui] Dur. Hızlı bir nefes alalım. -[pantolon] 43 00:03:44,229 --> 00:03:45,230 Tamam. 44 00:03:45,313 --> 00:03:46,564 [ikisi de nefes nefese] 45 00:03:46,648 --> 00:03:47,649 [Hari çığlık atar] 46 00:03:48,441 --> 00:03:50,068 [ikisi de nefes nefese] 47 00:03:54,239 --> 00:03:56,366 [kıkırdar] 48 00:04:02,455 --> 00:04:03,456 [kıkırdar] 49 00:04:06,918 --> 00:04:08,086 Gidecek miyiz? 50 00:04:08,169 --> 00:04:09,170 Şu anda? 51 00:04:11,172 --> 00:04:13,800 -Önce ben mi gideyim? - Üçe ne dersin? 52 00:04:13,883 --> 00:04:15,593 Bir, iki… 53 00:04:15,677 --> 00:04:16,928 [gülüyor] 54 00:04:19,931 --> 00:04:26,896 BÖLÜM 4 - KÖTÜ BİR KADIN Acıklı bir adam 55 00:04:34,279 --> 00:04:35,697 Dr. [homurdanıyor] 56 00:04:35,780 --> 00:04:37,991 -Merhaba. - Sırılsıklamsın. 57 00:04:38,700 --> 00:04:40,660 Ah... 58 00:04:40,743 --> 00:04:41,744 Evet. 59 00:04:42,453 --> 00:04:43,496 Bu çok hoş. 60 00:04:43,579 --> 00:04:44,580 Evet. 61 00:04:46,291 --> 00:04:47,834 -Dr. Yapmak. -[hapşırır] 62 00:04:47,917 --> 00:04:49,294 [inliyor] 63 00:04:52,255 --> 00:04:53,339 Evet? 64 00:04:53,423 --> 00:04:56,301 -Ah, önemli bir şey değil. -Tamam aşkım. 65 00:05:02,223 --> 00:05:03,725 [iç çeker] 66 00:05:10,523 --> 00:05:11,524 [iç çeker] 67 00:05:21,367 --> 00:05:23,119 [iç çeker] 68 00:05:24,078 --> 00:05:25,747 [uğultu] 69 00:05:30,960 --> 00:05:31,961 [sert bir şekilde nefes alır] 70 00:05:36,215 --> 00:05:37,800 DR. JIUI'YI YAPIN: EVE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GİRDİNİZ Mİ? 71 00:05:37,884 --> 00:05:39,302 FOTOĞRAFLAR 72 00:05:42,889 --> 00:05:46,392 [Hari] Senin bir fotoğrafını çektim. Güzel çıktı. 73 00:05:51,272 --> 00:05:52,273 [kıkırdar] 74 00:05:52,357 --> 00:05:53,900 BANYO 75 00:05:54,609 --> 00:05:55,735 [iç çeker] 76 00:06:03,034 --> 00:06:04,285 [iç çeker] 77 00:06:05,411 --> 00:06:06,412 [uğultu] 78 00:06:06,496 --> 00:06:07,872 MS. YUK HARI 79 00:06:12,335 --> 00:06:13,544 [kıkırdar] 80 00:06:14,629 --> 00:06:15,880 [sert bir şekilde nefes alır] 81 00:06:16,422 --> 00:06:21,594 {\an8}VAAY, ATEŞ BÖCEKLERİ GERÇEKTEN… 82 00:06:23,012 --> 00:06:25,014 [boğucu hapşırık] 83 00:06:27,683 --> 00:06:28,726 [hapşırır] 84 00:06:28,810 --> 00:06:30,311 [inliyor] 85 00:06:33,481 --> 00:06:34,524 İyi misin? 86 00:06:34,607 --> 00:06:35,733 Evet. 87 00:06:35,817 --> 00:06:37,693 Yağmurdan dolayı üşüttün mü? 88 00:06:38,903 --> 00:06:42,657 Yağmur nemin artmasına neden oluyor. Sadece alerji. 89 00:06:43,741 --> 00:06:45,076 Sadece sabahları. 90 00:06:46,077 --> 00:06:47,620 Ah… Ah! 91 00:06:48,579 --> 00:06:51,624 Fotoğraflar hakkında Dün çektim... 92 00:06:54,043 --> 00:06:55,461 İşte güzel bir tane daha. 93 00:06:55,545 --> 00:06:56,712 Bütün bunları sen mi yaptın? 94 00:06:56,796 --> 00:07:01,008 Çeneni tıraş ettim ve sana verdim bir burun işi. Harika görünmüyor mu? 95 00:07:01,092 --> 00:07:02,093 [Jiui] Öyle. 96 00:07:02,176 --> 00:07:06,556 Ateş böcekleri ve gurur verici bir atışım var senin de yüzünün. [kıkırdar] 97 00:07:07,974 --> 00:07:09,100 [iç çeker] 98 00:07:10,184 --> 00:07:11,602 -[hapşırır] -Ne... 99 00:07:11,686 --> 00:07:13,855 Bu beni deli ediyor. Ben çok üzgünüm. 100 00:07:13,938 --> 00:07:17,024 Bir doktor nasıl bu kadar kötü olabilir? hapşırığı tutmakta mı? 101 00:07:17,108 --> 00:07:20,111 Hapşırmayı nasıl tutacağız? Doktorlar da insandır. 102 00:07:20,194 --> 00:07:21,446 Ha? 103 00:07:21,529 --> 00:07:24,115 Tıp fakültesinde sana nasıl yapılacağını öğretmediler mi? 104 00:07:24,615 --> 00:07:26,242 Böyle bir şey yok. 105 00:07:26,325 --> 00:07:28,786 Ah… sanırım sana öğretmiyorlar. 106 00:07:29,954 --> 00:07:31,956 Bütün hemşireler bunun nasıl yapılacağını öğrenir. 107 00:07:32,039 --> 00:07:35,751 Bakarken hapşıramayız damar için yoksa ameliyathanedeyiz. 108 00:07:38,713 --> 00:07:40,214 Sadece bacağımı çekiyorsun. 109 00:07:40,298 --> 00:07:44,260 İçtenlikle söyledim. Hiç gördün mü Daha önce bir hemşire hastanede hapşırmış mıydı? 110 00:07:47,513 --> 00:07:48,681 [sert bir şekilde nefes alır] 111 00:07:49,974 --> 00:07:51,225 Nasıl olduğunu sana söylememi ister misin? 112 00:07:53,769 --> 00:07:54,854 -Hım-hım. -[kıkırdar] 113 00:07:56,439 --> 00:07:58,399 Tamam. Beni takip et. 114 00:07:59,066 --> 00:08:02,945 İlk önce dilinize basın ağzının çatısına karşı. 115 00:08:03,946 --> 00:08:06,532 Hayır, daha içeride. 116 00:08:06,616 --> 00:08:10,870 Daha sonra ağzınızı kapatın. 117 00:08:10,953 --> 00:08:12,205 İşte bu. 118 00:08:12,288 --> 00:08:15,875 Şimdi bu çok önemli gerçekten burun deliklerini genişletiyorsun. 119 00:08:16,959 --> 00:08:18,503 Doğru dolaşım için. 120 00:08:18,586 --> 00:08:20,379 Hayır. Daha fazla alevlendirin. 121 00:08:20,463 --> 00:08:23,216 Biraz daha… 122 00:08:24,842 --> 00:08:26,260 -[hapşırır] -[gülüyor] 123 00:08:28,763 --> 00:08:31,015 Ne tür bir doktor böyle saçmalıklara kanılır mı? 124 00:08:31,098 --> 00:08:33,184 Ben buna kanmadım. 125 00:08:33,267 --> 00:08:35,478 -Sanki birisi bunu yapacakmış gibi. [alay ediyor] -[telefon sesi] 126 00:08:37,563 --> 00:08:38,981 [boğazını temizler] 127 00:08:39,065 --> 00:08:40,191 Merhaba? 128 00:08:42,985 --> 00:08:44,695 Tamam hemen geliyorum. 129 00:08:45,530 --> 00:08:47,240 -Tamam aşkım. -[hat bağlantısı kesiliyor] 130 00:08:47,323 --> 00:08:49,033 -Bir şey mi oldu? -Ah… 131 00:08:49,825 --> 00:08:51,494 Birisi ev ziyareti talebinde bulundu. 132 00:08:51,577 --> 00:08:54,497 Birisi kişisel telefonunuzu aradı ev ziyareti talep etmek için? 133 00:08:55,122 --> 00:08:58,209 Evet. Oldukça isteksizler. 134 00:08:58,292 --> 00:08:59,377 Hemen döneceğim. 135 00:09:08,135 --> 00:09:09,428 [iç çeker] 136 00:09:10,388 --> 00:09:11,389 Hanımefendi. 137 00:09:12,390 --> 00:09:14,392 -İyi misin? -Tanrım. 138 00:09:14,475 --> 00:09:17,770 seni aradığım için üzgünüm birdenbire böyle. 139 00:09:18,729 --> 00:09:20,940 Tamam. Yarana bir bakayım. 140 00:09:21,023 --> 00:09:22,066 [iç çeker, inler] 141 00:09:22,149 --> 00:09:24,527 İlaçlarımı almak için odamdan çıktım. 142 00:09:24,610 --> 00:09:28,364 ama birden başım döndü ve çöktü. 143 00:09:29,365 --> 00:09:31,993 Neyse ki derin görünmüyor. Bir bakayım. 144 00:09:32,076 --> 00:09:33,244 [Mija inliyor] 145 00:09:36,956 --> 00:09:39,208 -Benim için buraya oturur musun? -Tamam aşkım. 146 00:09:40,084 --> 00:09:41,085 Güzel ve kolay. 147 00:09:42,169 --> 00:09:43,212 [inliyor] 148 00:09:58,352 --> 00:10:00,354 -Acıyor değil mi? -Evet. 149 00:10:05,985 --> 00:10:07,028 [burnunu çekiyor] 150 00:10:08,571 --> 00:10:11,365 ŞAVOKSİFEN 151 00:10:13,576 --> 00:10:14,744 İyilik. [kıkırdar] 152 00:10:15,411 --> 00:10:17,204 Aptal ben. 153 00:10:17,288 --> 00:10:19,749 Bunu açıkta bıraktım. [kıkırdar] 154 00:10:22,501 --> 00:10:25,046 Sanırım bu ilaçlar senin için. 155 00:10:25,921 --> 00:10:26,922 Ne? 156 00:10:28,633 --> 00:10:29,717 Evet. 157 00:10:30,509 --> 00:10:32,386 Biraz hastayım. 158 00:10:33,471 --> 00:10:34,847 -[kıkırdar] -Hımm... 159 00:10:36,641 --> 00:10:43,230 Gece gündüz ağrı kesici alıyorum 160 00:10:43,731 --> 00:10:46,984 midemi bulandırıyor. 161 00:10:47,068 --> 00:10:49,820 Bu yüzden onları almayı bıraktım. görüyorsun. [kıkırdar] 162 00:10:49,904 --> 00:10:52,281 Ve bak bu beni nereye getirdi? 163 00:10:53,282 --> 00:10:56,869 İnsan vücudu bu kadar perişan olabilir. 164 00:10:56,952 --> 00:10:59,413 Sizce de öyle değil mi? [kıkırdar] 165 00:10:59,497 --> 00:11:01,290 Lütfen bunları aldığınızdan emin olun. 166 00:11:02,124 --> 00:11:04,710 Ağrı kesiciler gerekli bir reçetedir bir hasta için. 167 00:11:04,794 --> 00:11:06,087 Tamam aşkım. 168 00:11:06,170 --> 00:11:09,799 Hastalığınızı iyileştiremeyebilirler, ama bir anlığına unutmana izin verecekler. 169 00:11:09,882 --> 00:11:11,258 Sağ. [kıkırdar] 170 00:11:12,885 --> 00:11:16,639 Muhtemelen yapmalısın Reçetenizi doktorunuzla birlikte ayarlayın. 171 00:11:17,139 --> 00:11:19,809 Merkezde kontrol edeceğim Yardımcı olabilecek herhangi bir ilaç için. 172 00:11:19,892 --> 00:11:22,561 Hayır. Bunu yapma. 173 00:11:23,062 --> 00:11:24,980 İnsanların öğrenmesini istemiyorum. 174 00:11:25,898 --> 00:11:29,443 Eğer insanlar bunu öğrenecek olsaydı, hepsi bana hasta bir hasta gibi davranırlardı. 175 00:11:30,152 --> 00:11:34,740 Hari'nin büyükannesi Oh Mija olarak yaşamak istiyorum. 176 00:11:34,824 --> 00:11:35,908 hasta değil. 177 00:11:37,326 --> 00:11:41,622 Sana buraya gelmeni söylememin nedeni Hari'ye haber vermeden 178 00:11:42,998 --> 00:11:48,212 çok yaygara çıkardığı içindi hasta olduğumu ya da bir yerimin ağrıdığını söylersem. 179 00:11:48,838 --> 00:11:51,257 [sert bir şekilde nefes alır, iç çeker] 180 00:11:53,384 --> 00:11:54,385 [sert bir şekilde nefes alır] 181 00:11:54,468 --> 00:11:56,095 Bunun için endişelenme. 182 00:11:56,178 --> 00:12:00,558 Doktorların sorumluluğu var hastalarının sırlarına saygı duymak. 183 00:12:00,641 --> 00:12:01,726 [kıkırdar] 184 00:12:02,643 --> 00:12:03,894 Peki bunu biliyor muydunuz? 185 00:12:06,021 --> 00:12:10,484 Hastaların da böyle bir zorunluluğu var. tamamen doktorlarına açık. 186 00:12:12,695 --> 00:12:14,947 Bu yüzden bana her şeyi anlatabilirsin. 187 00:12:17,074 --> 00:12:18,075 [kıkırdar] 188 00:12:18,951 --> 00:12:19,952 Evet. 189 00:12:20,661 --> 00:12:22,747 Anlıyorum doktor. 190 00:12:22,830 --> 00:12:24,165 -Sağ. -[kıkırdar] 191 00:12:34,008 --> 00:12:35,384 Bayan Yuk. 192 00:12:35,468 --> 00:12:37,762 Büyükannem acil hasta mıydı? 193 00:12:38,345 --> 00:12:39,346 [iç çeker] 194 00:12:39,430 --> 00:12:41,265 Büyük annem iyi mi? İçeri giriyorum. 195 00:12:41,348 --> 00:12:42,349 Bekle. 196 00:12:43,142 --> 00:12:45,853 Henüz içeri girmemen gerektiğini düşünüyorum. 197 00:12:45,936 --> 00:12:47,188 [titreme nefes alıyorum] 198 00:12:55,738 --> 00:12:58,449 [Hari] Sanırım büyükannem buluyor bir zamanlar tanıştığı doktor 199 00:12:59,116 --> 00:13:01,911 daha güvenilir olmak kendi torunundan daha 200 00:13:03,871 --> 00:13:06,081 Sonra tekrar, eğer onun yerinde olsaydım, 201 00:13:06,165 --> 00:13:10,085 Ben de bana söylemezdim. 202 00:13:11,545 --> 00:13:13,881 Çünkü hasta büyükannemden daha çok ağlardım. 203 00:13:20,346 --> 00:13:23,182 Ve unutmaya çalışıyorum onun hasta olduğunu. 204 00:13:26,185 --> 00:13:28,062 Bunu düşünmek çok korkutucu. 205 00:13:32,983 --> 00:13:34,235 Ben bir korkağım, değil mi? 206 00:13:38,113 --> 00:13:39,198 Hayır. 207 00:13:45,204 --> 00:13:48,707 Dürüst olmak gerekirse, seninle ilk tanıştığımda... 208 00:13:50,709 --> 00:13:52,002 Bavulunda gördüm. 209 00:13:53,838 --> 00:13:55,089 Kansere karşı ilaç… 210 00:13:56,966 --> 00:13:58,175 Chavoxifen. 211 00:14:00,010 --> 00:14:01,053 Mmm… 212 00:14:01,679 --> 00:14:02,763 [burnunu çekiyor] 213 00:14:03,639 --> 00:14:06,141 İlk başta seni düşündüm hasta olan onlardı. 214 00:14:07,685 --> 00:14:11,647 Ama kendime gelemedim bunu sana sormak için. 215 00:14:13,357 --> 00:14:15,442 Ne kadar acı çektiğini bilsem bile... 216 00:14:17,653 --> 00:14:20,114 öyle değil Bu konuda her şeyi yapabilirdim. 217 00:14:23,158 --> 00:14:24,159 Ve… 218 00:14:26,078 --> 00:14:27,288 korkutucuydu. 219 00:14:27,955 --> 00:14:29,290 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 220 00:14:29,915 --> 00:14:32,001 -Eminim yakın bile değildir… -[burnunu çeker] 221 00:14:34,003 --> 00:14:35,254 …ama diyorum ki… 222 00:14:36,881 --> 00:14:38,924 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 223 00:14:42,469 --> 00:14:44,054 Sen korkak değilsin. 224 00:14:46,348 --> 00:14:48,142 Herkes böyle hissederdi. 225 00:14:50,019 --> 00:14:53,397 [♪ hafif müzik çalıyor] 226 00:14:58,903 --> 00:14:59,904 [kıkırdar] 227 00:15:01,739 --> 00:15:02,740 [burnunu çekiyor] 228 00:15:06,493 --> 00:15:07,828 Ah... 229 00:15:10,789 --> 00:15:12,541 Sanırım çok uzun zamandır uzaktaydık. 230 00:15:13,125 --> 00:15:14,543 Ah... 231 00:15:14,627 --> 00:15:15,628 Gidecek miyiz? 232 00:15:17,212 --> 00:15:18,672 Elbette. 233 00:15:33,771 --> 00:15:37,524 [Jeongseon] Anne, neden bu kadar çok garnitür gönderdin? 234 00:15:38,108 --> 00:15:39,693 Bütün bunları tek başıma bitiremem. 235 00:15:39,777 --> 00:15:41,820 [Jeongseon'un annesi] Herkesle paylaşacak kadar eşya topladım. 236 00:15:41,904 --> 00:15:46,116 Orada insanların seni çok sevdiğini söyledin bu yer sen olmadan yürüyemezdi. 237 00:15:46,200 --> 00:15:48,327 Tamam aşkım. Hoşçakal. 238 00:15:50,079 --> 00:15:51,830 -[hat bağlantısı kesiliyor] -Afiyet olsun. 239 00:15:56,919 --> 00:15:58,170 Şimdi ona ne oldu? 240 00:16:03,300 --> 00:16:04,468 Uzaklaştığım için üzgünüm. 241 00:16:04,551 --> 00:16:07,096 Sorun değil. O kadar çok hasta alamadık. 242 00:16:08,555 --> 00:16:09,848 Dr. 243 00:16:09,932 --> 00:16:11,392 Konuşmamız gerek. 244 00:16:11,475 --> 00:16:13,310 -Ne için? -Acele et... 245 00:16:18,315 --> 00:16:19,316 Ne… 246 00:16:20,609 --> 00:16:21,860 Bu nedir? 247 00:16:24,321 --> 00:16:25,906 Bu doğru değil. 248 00:16:25,990 --> 00:16:27,116 Bu neyle ilgili? 249 00:16:27,199 --> 00:16:29,201 PH doktorunun grup sohbetini görmedin mi? 250 00:16:30,577 --> 00:16:32,246 O kadar çok konuşuyorlar ki… 251 00:16:33,747 --> 00:16:35,290 -[iç çeker] - Bir sorun mu var? 252 00:16:35,374 --> 00:16:38,419 Bunu kendim söylerken rahat değilim. o yüzden şimdi kontrol edin. 253 00:16:38,502 --> 00:16:39,712 Hadi! 254 00:16:40,254 --> 00:16:41,255 Tamam aşkım. 255 00:16:45,259 --> 00:16:48,220 JEONNAM PH DOC ​​GRUP SOHBET 256 00:16:48,303 --> 00:16:49,680 [doktor] Her şeyi durdurun. Büyük PSA. 257 00:16:49,763 --> 00:16:52,057 Yakın zamanda katılan bir hemşire var mı sağlık merkezlerinizden herhangi biri mi? 258 00:16:52,141 --> 00:16:54,476 Görünüşe göre kötü şöhretli biri doktor avcısı olduğun için. 259 00:16:54,560 --> 00:16:57,479 [doktor 2] Sadece peşinden gittiğini duydum doktorlar. Bunu burada da yapıyor olabilir mi? 260 00:16:57,563 --> 00:17:01,191 [Jucheon] Konuşuyorlarmış gibi görünüyor Bayan Yuk Hari hakkında değil mi? 261 00:17:02,026 --> 00:17:03,110 Hiç de bile. 262 00:17:03,193 --> 00:17:05,946 Bayan Yuk'tan başka kim var? Asong Hastanesinden transfer edilmiş olabilir 263 00:17:06,030 --> 00:17:08,574 Sözleşmeli hemşire olarak bir adaya mı gitmek? 264 00:17:08,657 --> 00:17:12,619 Ve bütün arkadaşlarımı Asong Hastanesi'nde buldum benim için biraz kazma yapmak için. 265 00:17:13,620 --> 00:17:15,414 Bayan Yuk'un kaç doktorla görüştüğünü tahmin edin. 266 00:17:17,041 --> 00:17:18,375 Üç. 267 00:17:19,543 --> 00:17:21,086 T-Üç mü? 268 00:17:21,920 --> 00:17:22,921 [iç çeker] 269 00:17:24,590 --> 00:17:26,091 Bana karşı dürüst ol. 270 00:17:28,010 --> 00:17:29,970 Siz de bunu hissettiniz değil mi? 271 00:17:30,054 --> 00:17:33,140 Bayan Yuk kancalarını nasıl taktı? 272 00:17:34,683 --> 00:17:36,351 Vay, ben değilim… 273 00:17:36,435 --> 00:17:38,812 Kancalarını henüz takmadı ya da buna benzer bir şey. 274 00:17:38,896 --> 00:17:40,230 sana söylüyorum, 275 00:17:40,731 --> 00:17:43,192 -kesinlikle kancalarını taktı! -[kekelemeler] 276 00:17:43,275 --> 00:17:44,818 Dr. Hyeon Chiyeon'a! 277 00:17:46,779 --> 00:17:47,780 Ne? 278 00:17:47,863 --> 00:17:51,325 Herkes biliyordu o ikisi bizim dışımızda çıkıyorlardı! 279 00:17:52,159 --> 00:17:58,582 Yani diyorsunuz ki Dr. Hyeon Chiyeon Bayan Yuk Hari'yle mi çıkıyorsun? 280 00:17:58,665 --> 00:17:59,958 Kendim gördüm. 281 00:18:00,042 --> 00:18:02,377 Etrafta geziyorlardı birlikte ATV'ye bindik. 282 00:18:08,550 --> 00:18:11,970 Bir ATV sürüşünü paylaşsalardı, bunlar neredeyse bir eşya, değil mi? 283 00:18:12,054 --> 00:18:13,764 Pratik olarak gerçekten bir öğe. 284 00:18:15,516 --> 00:18:19,269 Aman Tanrım. 285 00:18:20,479 --> 00:18:21,772 Tanrım. 286 00:18:22,356 --> 00:18:24,483 Bu kadar genç olmak ve yeniden aşık olmak. 287 00:18:26,819 --> 00:18:29,196 Madeokdo'nun şefi ne dedi biliyor musun? 288 00:18:29,279 --> 00:18:31,740 Kıvılcımların uçtuğunu söyledi bu ikisi arasında. 289 00:18:32,241 --> 00:18:34,910 Ve sadece orada olduğunu duydum o gece müsait bir oda. 290 00:18:34,993 --> 00:18:37,496 Kalpleri görebilmene şaşmamalı onların gözlerinde. 291 00:18:37,579 --> 00:18:38,914 Gözlerinde kalp mi var? 292 00:18:38,997 --> 00:18:42,209 sahip olabiliriz gibi görünüyor Pyeondongdo'da bir düğün! [kıkırdar] 293 00:18:43,335 --> 00:18:46,171 ATV çünkü Dr. Hyeon bizi almaya geldi. 294 00:18:46,255 --> 00:18:48,173 Ve Madeokdo çünkü vapuru kaçırdılar. 295 00:18:48,257 --> 00:18:50,676 O yüzden konuşmayalım iş arkadaşlarımızın arkasından, tamam mı? 296 00:18:52,427 --> 00:18:54,012 -Vay. -Hiç hoş değil. 297 00:18:59,726 --> 00:19:02,855 Başa çıkmanın zamanı geldi sağlık eğitimi oturumuna, değil mi? 298 00:19:02,938 --> 00:19:03,939 Evet. 299 00:19:04,606 --> 00:19:07,317 [Bayan. Hwang] Eğer çok fazla kullanırsan açıklamak için teknik jargon, 300 00:19:07,401 --> 00:19:09,987 kimse anlamayacak, yani açıklarken... 301 00:19:11,071 --> 00:19:12,156 [gülüyor] 302 00:19:13,198 --> 00:19:15,159 Bak ağzımı oynatıyorum. 303 00:19:16,326 --> 00:19:20,038 Eminim başaracaksın herhangi bir talimat olmadan. [gülüyor] 304 00:19:21,290 --> 00:19:23,208 -Şimdi gidiyoruz. -[Bayan. Hwang kıkırdar.] 305 00:19:24,626 --> 00:19:25,711 Sonra görüşürüz. 306 00:19:27,880 --> 00:19:29,214 [kapı açılır] 307 00:19:30,048 --> 00:19:32,217 -Sonra görüşürüz. -[Bayan. Hwang] İyi şanslar. 308 00:19:41,643 --> 00:19:43,228 [iç çeker] 309 00:19:48,817 --> 00:19:50,152 Ben iyiyim. 310 00:19:50,235 --> 00:19:51,612 -Senin için taşıyayım. -[Hari] Hayır. 311 00:19:51,695 --> 00:19:55,741 [Jucheon] Sana söylüyorum kesinlikle kancasını taktı! 312 00:19:56,450 --> 00:19:57,826 Dr. Hyeon Chiyeon'a! 313 00:20:00,287 --> 00:20:01,914 [iç çeker] 314 00:20:12,758 --> 00:20:14,092 Bayan Hwang. 315 00:20:15,302 --> 00:20:17,054 Akşam için planın var mı? 316 00:20:17,554 --> 00:20:22,100 sadece düşündüm birlikte akşam yemeği yiyebiliriz. 317 00:20:22,184 --> 00:20:24,144 Ne için? Özel bir durum var mı? 318 00:20:24,228 --> 00:20:25,520 [bağırır] 319 00:20:25,604 --> 00:20:29,566 Annem bana bir dolu garnitür gönderdi. bu yüzden yapabileceğimizi düşündüm… 320 00:20:30,108 --> 00:20:33,695 O zaman yarın onu buraya getir böylece birlikte yiyebiliriz. 321 00:20:33,779 --> 00:20:36,031 -Ah... -[gülüyor] 322 00:20:38,951 --> 00:20:40,369 -Bir çözüm var. -Sağ. 323 00:20:40,452 --> 00:20:41,954 Bunu neden düşünemedim? 324 00:20:48,752 --> 00:20:51,004 Yapmaları gerekiyordu bunu seansa götürün! 325 00:20:51,088 --> 00:20:52,923 Geride bıraktılar. 326 00:20:53,006 --> 00:20:55,384 Ne kadar dikkatsiz. Onlara götüreceğim. 327 00:20:55,467 --> 00:20:56,635 [bağırır] 328 00:20:57,552 --> 00:20:58,553 ben... 329 00:20:58,637 --> 00:21:00,138 Ben gideceğim. 330 00:21:00,722 --> 00:21:02,182 Bizi mi dinliyordu? 331 00:21:05,352 --> 00:21:06,853 -Köy Salonu, değil mi? -Sağ. 332 00:21:06,937 --> 00:21:07,980 [Jiui] Mmm... 333 00:21:10,691 --> 00:21:12,484 PYEONDONGDO KÖY SALONU 334 00:21:12,567 --> 00:21:13,568 [Hari] Bu doğru. 335 00:21:13,652 --> 00:21:17,489 Acil servisleri aradığınızda, bir yanıt olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir. 336 00:21:17,572 --> 00:21:20,409 Beni izle. Avuç içlerinizi alın ve şunu söyleyin: 337 00:21:20,492 --> 00:21:22,536 "Efendim, iyi misiniz?" 338 00:21:23,453 --> 00:21:25,247 Cevap vermiyor, değil mi? 339 00:21:25,330 --> 00:21:27,958 Bu durumda, Nefes alıp almadıklarını kontrol etmelisiniz. 340 00:21:28,041 --> 00:21:29,668 Elini onların göğsüne koy, 341 00:21:29,751 --> 00:21:31,712 nefeslerini kulağınla dinle, 342 00:21:32,629 --> 00:21:36,675 ve görmek için kontrol edin göğüslerinin yükselip alçalmadığı. 343 00:21:37,592 --> 00:21:39,344 (fısıldıyor) Saçını yıkadın mı? 344 00:21:42,389 --> 00:21:45,434 Gerçekten sert bir şekilde bastırmanız gerekiyor. 345 00:21:45,934 --> 00:21:49,855 O kadar zor ki öyle hissettiriyor göğüs kafesi çökebilir! 346 00:21:49,938 --> 00:21:52,482 Ah dostum. Onu hayata döndürdü! 347 00:21:52,566 --> 00:21:53,692 [gülüyor] 348 00:21:53,775 --> 00:21:56,361 -Gerçekten hayata döndü. -Vay canına, geri geldi! 349 00:21:56,445 --> 00:21:57,487 İyi misin? 350 00:21:57,571 --> 00:22:01,325 Siz ikiniz harika bir çift oldunuz. 351 00:22:01,408 --> 00:22:03,076 Sizi evli bir çift olarak görebiliyorum. 352 00:22:03,160 --> 00:22:05,370 -Biliyorum. -[Jangsu] Ve bunu inkar etmeye çalışma. 353 00:22:05,454 --> 00:22:08,290 Çakıl taşlarının bile gözleri var burada, Pyeondongdo'da. 354 00:22:08,373 --> 00:22:10,542 Hadi. Öyle değil. 355 00:22:10,625 --> 00:22:11,626 Öyle değil. 356 00:22:11,710 --> 00:22:12,961 [Bay. Park] Ne demek hayır? 357 00:22:13,045 --> 00:22:17,007 Bugünlerde gençlerin başladığını duydum bir durum gemisiyle yavaşlayarak 358 00:22:17,090 --> 00:22:19,509 onlar bunu resmileştirmeden önce. İşte bu, değil mi? 359 00:22:19,593 --> 00:22:20,927 Değil… 360 00:22:21,011 --> 00:22:22,721 Bu kadar yeter. 361 00:22:22,804 --> 00:22:25,098 Şimdi, şimdi. Bizimle dalga geçmeyi bırakın. 362 00:22:25,182 --> 00:22:28,643 Hijyen eğitimlerine devam edeceğiz. Hadi hazırlanalım. [kıkırdar] 363 00:22:28,727 --> 00:22:30,896 -[Bay. Park] Ne? Hijyen eğitimi mi? -[Hari] Ah? 364 00:22:30,979 --> 00:22:33,982 [Bay. Park] Bize ne zaman söyleyeceksin? vantilatör hakkında? 365 00:22:34,066 --> 00:22:35,901 Ha? Vantilatör! 366 00:22:36,485 --> 00:22:40,364 Bunu kontrol etmek için buraya geldik. Hatırlamak? Vantilatör! 367 00:22:40,447 --> 00:22:41,448 Peki ya bu? 368 00:22:43,075 --> 00:22:45,202 Bitirdim! Daha fazla yok! 369 00:22:50,749 --> 00:22:51,750 [Hari] Ah… 370 00:22:51,833 --> 00:22:54,836 [♪ melankolik müzik çalıyor] 371 00:23:08,225 --> 00:23:12,062 Buradaki insanlar şunu buluyor tamamen asılsız söylentiler. 372 00:23:13,438 --> 00:23:15,774 Neden hiçbir şey söylemedin? 373 00:23:15,857 --> 00:23:18,026 Bu, ateşe yakıt eklemek gibi bir şey. 374 00:23:18,693 --> 00:23:21,655 sadece düşünmedim tamamen asılsızdılar. 375 00:23:22,364 --> 00:23:23,365 Ne? 376 00:23:25,075 --> 00:23:26,785 Bu seni bu kadar rahatsız ediyor mu? 377 00:23:27,744 --> 00:23:29,496 Söylentiler gerçekten güçlü olabilir. 378 00:23:30,330 --> 00:23:34,084 İnsanlar bir söylentiye kapıldıklarında, gerçeği umursamıyorlar bile. 379 00:23:35,919 --> 00:23:37,504 Bu yüzden dedikodulardan hoşlanmıyorum. 380 00:23:38,839 --> 00:23:39,965 Anladım. 381 00:23:40,465 --> 00:23:41,550 Dikkatli olacağım. 382 00:23:44,511 --> 00:23:46,304 [Jucheon] Bokdol. Boksun. 383 00:23:47,013 --> 00:23:48,640 Siz ne düşünüyorsunuz? 384 00:23:49,141 --> 00:23:50,934 Ona söylemeli miyim? 385 00:23:51,685 --> 00:23:53,395 (sert bir şekilde nefes alır) Yoksa almamalı mıyım? 386 00:23:54,646 --> 00:23:55,814 Yapmalı mıyım? 387 00:23:56,773 --> 00:23:58,066 Yoksa yapmamalı mıyım? 388 00:24:00,444 --> 00:24:01,445 Doktor Yong. 389 00:24:01,945 --> 00:24:05,240 Sipariş ettiğimiz otlar gelmedi. bu yüzden tekrar sipariş vereceğim. 390 00:24:05,907 --> 00:24:07,075 [iç çeker] 391 00:24:07,159 --> 00:24:08,326 Tamam. 392 00:24:12,205 --> 00:24:14,666 Ne dediğimi duydun mu? Tekrar sipariş verme konusunda mı? 393 00:24:16,835 --> 00:24:17,836 Yaptım. 394 00:24:19,463 --> 00:24:22,299 şu anda ne yapıyorsun danışma saatlerinde mi? 395 00:24:24,009 --> 00:24:27,512 Bütün yaşlılar seansa gitti, yani hastamız yok. 396 00:24:30,599 --> 00:24:31,683 [nefes nefese kalır] 397 00:24:31,766 --> 00:24:33,018 Bu ne içindi? 398 00:24:33,101 --> 00:24:35,896 Onları besliyorum. Yediklerine bak. 399 00:24:35,979 --> 00:24:38,148 Bu adamlar öyle demek istemedi böyle yetiştirilmek! 400 00:24:39,024 --> 00:24:40,692 Hiç arkadaşın yok, değil mi? 401 00:24:40,775 --> 00:24:42,944 - Takılacak kimsen yok, değil mi? -Ne? 402 00:24:43,028 --> 00:24:44,529 Her zaman beni seçiyorsun 403 00:24:44,613 --> 00:24:47,449 çünkü sıkıldın ve hiç arkadaşın yok, değil mi? 404 00:24:48,033 --> 00:24:49,618 Sana saldıran ben miyim? 405 00:24:50,202 --> 00:24:53,580 ile güreşiyorum şu anda ciddi bir ikilem, tamam mı? 406 00:24:53,663 --> 00:24:55,916 Prens bir ikilemde, değil mi? 407 00:24:55,999 --> 00:24:58,376 Muhtemelen ikiniz arasında kalmışsınızdır iki lüks seçenek! 408 00:24:58,460 --> 00:25:00,837 Güreşin, majesteleri! 409 00:25:04,049 --> 00:25:05,175 [kapı çarpılır] 410 00:25:06,760 --> 00:25:09,054 Merkezimizin kaderi dengede kalıyor! 411 00:25:09,137 --> 00:25:11,181 Hiçbir fikrin yok, kahretsin. 412 00:25:12,057 --> 00:25:15,018 Neden terk etmek zorunda kaldı? Bütün o pahalı yiyecekler orada mı? 413 00:25:15,101 --> 00:25:17,312 Şimdi onu çıkaramıyorum bile. 414 00:25:25,111 --> 00:25:26,154 [Hari] Dr. Do. 415 00:25:26,238 --> 00:25:27,322 [kıkırdar] 416 00:25:27,405 --> 00:25:28,406 MERHABA. 417 00:25:28,490 --> 00:25:29,783 Bira için mi buradasın? 418 00:25:30,408 --> 00:25:33,745 Bu harika. istiyordum seninle bir bira içmek için. 419 00:25:34,371 --> 00:25:38,124 Seçimini yap. Bu gece içecekler benden çünkü sana ve her şeye borçluyum. 420 00:25:39,709 --> 00:25:44,172 aslında hissetmiyorum bugün bira içmek gibi. 421 00:25:44,881 --> 00:25:45,882 Gerçekten mi? 422 00:25:47,801 --> 00:25:49,261 Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum. 423 00:25:49,344 --> 00:25:50,804 [kıkırdar] 424 00:25:50,887 --> 00:25:53,223 Ah, doğru. Bugün köyün binasına geldiniz değil mi? 425 00:25:54,432 --> 00:25:56,393 Evet. Arkanda bir şey bırakmıştın. 426 00:25:57,185 --> 00:26:00,438 Neden öylece gittin? Kalıp yardım edebilirdin. 427 00:26:00,522 --> 00:26:03,149 Bugün pek fazla hastanız yoktu oturum nedeniyle. 428 00:26:03,233 --> 00:26:06,236 Peki, iyi gidiyor gibi görünüyordun Dr. Chiyeon ile. 429 00:26:06,778 --> 00:26:09,656 Bu yüzden içeri girmem gerektiğinden emin değildim. 430 00:26:13,159 --> 00:26:14,494 Dr. 431 00:26:17,163 --> 00:26:19,332 Seni bir şekilde üzdüm mü? 432 00:26:22,127 --> 00:26:24,296 Hayır, hiç de değil. 433 00:26:24,879 --> 00:26:25,964 Gerçekten mi? 434 00:26:27,215 --> 00:26:28,425 Sanırım sadece hayal ediyorum. 435 00:26:31,386 --> 00:26:34,180 O zaman sahilde bir bira içelim. 436 00:26:34,764 --> 00:26:37,017 Esinti güzel, ve bol miktarda atıştırmalıklarımız var. 437 00:26:37,934 --> 00:26:40,729 Hayır, insanların almasını istemiyorum hakkımızda yanlış düşünceler. 438 00:26:40,812 --> 00:26:42,647 Ne demek yanlış fikir? 439 00:26:44,274 --> 00:26:45,442 hiçbir fikrim yoktu 440 00:26:46,151 --> 00:26:48,987 sen ve Dr. Chiyeon, yani... 441 00:26:50,196 --> 00:26:52,741 Bir dakika, sen de mi bu söylentilere inanıyorsun? 442 00:26:53,325 --> 00:26:57,329 Hadi ama bunlar sadece köyün büyükleri kendi aralarında dedikodu yapıyorlar. [kıkırdar] 443 00:26:58,955 --> 00:27:01,583 Bu sadece bir söylenti gibi görünmüyordu. Siz ikiniz… 444 00:27:04,794 --> 00:27:06,379 gerçekten yakın görünüyordu. 445 00:27:07,339 --> 00:27:08,506 [alay ediyor] 446 00:27:09,758 --> 00:27:14,638 Neden buna mecbur olduğumu bilmiyorum bu konuda kendimi savunacağım. 447 00:27:15,722 --> 00:27:18,099 Ama eğer yakın görülüyorsa bu söylentileri başlatan, 448 00:27:18,183 --> 00:27:20,143 Hakkımızda daha fazla söylenti olması gerekmiyor mu? 449 00:27:20,226 --> 00:27:21,853 Geceyi birlikte geçirdik 450 00:27:21,936 --> 00:27:24,022 birlikte içtik, ve hatta yağmura yakalandım. 451 00:27:24,105 --> 00:27:26,358 Böyle şeyler yapmak sadece herhangi biriyle bu yüzden 452 00:27:26,441 --> 00:27:31,237 senin olduğun hakkında söylentiler yayıyorlar bir doktor avcısı ve bir altın arayıcısı. 453 00:27:31,988 --> 00:27:35,158 [♪ melankolik müzik çalıyor] 454 00:27:37,577 --> 00:27:39,245 Yani… 455 00:27:39,871 --> 00:27:40,997 Anlıyorum. 456 00:27:43,708 --> 00:27:46,461 Rol yaptığını sanıyordum bugün biraz tuhaf… 457 00:27:48,797 --> 00:27:51,216 Yani korktun kancalarımı takacağımı mı? 458 00:27:52,801 --> 00:27:54,928 Hayır, kastettiğim bu değil... 459 00:27:55,011 --> 00:27:56,054 Korkma. 460 00:27:57,847 --> 00:27:59,974 niyetim yok kancalarımı sana sokmaktan. 461 00:28:00,725 --> 00:28:02,310 Bayan Yuk, öyle demek istemedim... 462 00:28:05,105 --> 00:28:06,523 [kapı açılır, kapanır] 463 00:28:09,401 --> 00:28:10,652 [inliyor] 464 00:28:10,735 --> 00:28:12,237 [Yumuşak bir şekilde] Seni aptal aptal... 465 00:28:16,324 --> 00:28:17,367 [iç çeker] 466 00:28:19,077 --> 00:28:20,453 [bip sesi] 467 00:28:21,079 --> 00:28:23,164 [otomatik ses] Zamanlayıcı bir dakikaya ayarlanıyor. 468 00:28:29,462 --> 00:28:30,505 [iç çeker] 469 00:28:35,885 --> 00:28:36,886 Doktor Hyeon. 470 00:28:37,470 --> 00:28:38,930 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 471 00:28:39,431 --> 00:28:41,057 Ama arkanı dönme. 472 00:28:41,808 --> 00:28:44,561 sana söyleyebileceğimi sanmıyorum eğer gözlerinin içine baksaydım. 473 00:28:45,729 --> 00:28:47,522 Çok düşündüm, 474 00:28:48,106 --> 00:28:50,233 ve sanki yapılacak doğru şey budur. 475 00:28:52,360 --> 00:28:54,779 Söyleyeceklerimi dikkatle dinle. 476 00:28:54,863 --> 00:28:56,072 [iç çeker] 477 00:28:57,198 --> 00:28:59,075 Bayan Yuk Hari… 478 00:28:59,701 --> 00:29:02,662 O seninle çıkmıyor çünkü o aslında senden hoşlanıyor. 479 00:29:03,204 --> 00:29:04,998 Bayan Yuk Hari… 480 00:29:07,375 --> 00:29:09,085 doktor avcısı! 481 00:29:09,169 --> 00:29:10,420 Lanet olsun. 482 00:29:14,424 --> 00:29:16,426 Şokta mısın? 483 00:29:17,510 --> 00:29:18,970 Doktor Hyeon? 484 00:29:20,054 --> 00:29:21,055 Evet? 485 00:29:22,557 --> 00:29:23,641 Nedir? 486 00:29:25,560 --> 00:29:27,771 Bunları neden kamarada giyiyorsun? 487 00:29:27,854 --> 00:29:30,315 Az önce söylediklerimin hiçbirini duymadın mı? 488 00:29:30,398 --> 00:29:31,483 Ne yani? 489 00:29:32,192 --> 00:29:33,318 [mikrodalga sesi] 490 00:29:34,319 --> 00:29:36,237 -[telefon sesi] -[Jucheon iç çeker] 491 00:29:38,239 --> 00:29:39,532 Merhaba? 492 00:29:39,616 --> 00:29:41,201 [Jeongseon] Ben Eom Jeongseon. 493 00:29:41,284 --> 00:29:44,162 Önemli bir şeyin ortasındayım o yüzden beni daha sonra tekrar ara. 494 00:29:44,245 --> 00:29:46,456 Bundan daha önemli olduğundan şüpheliyim. 495 00:29:46,539 --> 00:29:49,167 Telefonun yanımda. 496 00:29:49,250 --> 00:29:52,587 Bu çok saçma. Şu anda tam anlamıyla telefondayım. 497 00:29:54,464 --> 00:29:55,465 "Ninnihammer" mı? 498 00:29:56,841 --> 00:29:59,177 Bu Ninnyhammer da kim? 499 00:29:59,260 --> 00:30:02,597 -Merhaba? - Sen benim telefonumu aldın, ben de seninkini! 500 00:30:02,680 --> 00:30:05,016 Bu nasıl oldu? 501 00:30:08,102 --> 00:30:11,523 Bunu nereden bileyim? Hemen onu bana getir! 502 00:30:11,606 --> 00:30:14,067 Ben? Neden yapayım? 503 00:30:14,150 --> 00:30:16,986 Aman tanrım. istemiyorsun sanırım artık izne çıkmak. 504 00:30:17,070 --> 00:30:19,030 -Ne? -Hemen şimdi. 505 00:30:19,113 --> 00:30:20,156 [hat bağlantısı kesiliyor] 506 00:30:25,161 --> 00:30:26,329 Lanet olsun! 507 00:30:26,412 --> 00:30:28,414 [öfler] 508 00:30:28,498 --> 00:30:29,666 [kekelemeler] 509 00:30:29,749 --> 00:30:32,293 Doktor Hyeon, biliyor musunuz? "ninnyhammer" ne anlama geliyor? 510 00:30:33,086 --> 00:30:34,420 Aptal… 511 00:30:34,504 --> 00:30:36,339 - Aptal mı? -Ne? 512 00:30:38,925 --> 00:30:40,760 Lanet olsun. 513 00:30:47,058 --> 00:30:49,477 Kim olduğunu sanıyor? bana gelmemi mi söylüyorsun? 514 00:31:05,577 --> 00:31:06,578 [iç çeker] 515 00:31:07,912 --> 00:31:09,122 [iç çeker] 516 00:31:09,205 --> 00:31:10,206 İşte. 517 00:31:14,002 --> 00:31:16,254 -Bundan sonra daha dikkatli ol. -[alay ediyor] 518 00:31:17,422 --> 00:31:20,216 Bakın kim konuşuyor? Benimkini alan sensin. 519 00:31:26,514 --> 00:31:27,515 Ne oldu? 520 00:31:28,141 --> 00:31:31,227 Bayramın nesi var? Parti falan mı veriyorsunuz? 521 00:31:31,311 --> 00:31:33,062 Sana ne? 522 00:31:33,146 --> 00:31:35,148 Deniz yosunu çorbası ve kaburga. 523 00:31:36,107 --> 00:31:37,984 Doğum günün falan mı? 524 00:31:38,067 --> 00:31:39,777 [♪ yaramaz müzik çalıyor] 525 00:31:42,655 --> 00:31:43,698 Doğum günün mü? 526 00:31:45,325 --> 00:31:48,077 Kim doğum gününde tek başına yemek yer? 527 00:31:51,080 --> 00:31:52,624 Çünkü hiç arkadaşım yok! 528 00:31:52,707 --> 00:31:53,708 Sadece git! 529 00:31:56,127 --> 00:31:57,587 [kapı kilitleri, bip sesleri] 530 00:32:00,214 --> 00:32:01,215 [iç çeker] 531 00:32:05,219 --> 00:32:06,262 [iç çeker] 532 00:32:13,561 --> 00:32:14,854 [boğazını temizler] 533 00:32:19,484 --> 00:32:20,568 Ne? 534 00:32:20,652 --> 00:32:21,903 Arkadaşın olacağım. 535 00:32:22,612 --> 00:32:24,072 -Ne? -[kıkırdar] 536 00:32:24,822 --> 00:32:25,823 Ne… 537 00:32:26,324 --> 00:32:27,742 Ne yapıyorsun? 538 00:32:30,495 --> 00:32:31,829 Ah... 539 00:32:31,913 --> 00:32:32,956 Çok güzel görünüyor. 540 00:32:33,039 --> 00:32:34,874 Kendinize bir kase pirinç alın ve oturun. 541 00:32:34,958 --> 00:32:38,378 Sana ne yaptığını sordum! 542 00:32:41,339 --> 00:32:42,548 Ah... 543 00:32:45,218 --> 00:32:47,095 Çok açık değil mi? 544 00:32:47,178 --> 00:32:49,222 Sana bir doğum günü partisi düzenliyorum. 545 00:32:49,305 --> 00:32:51,391 Kim doğum gününde tek başına yemek yer? 546 00:32:52,600 --> 00:32:55,770 Ve şunu bil ki, Bir doğum günü için üç temel şey vardır. 547 00:32:56,270 --> 00:33:00,108 Doğum günü ziyafeti arkadaşlar, ve doğum günü içecekleri. [dili tıklar] 548 00:33:00,817 --> 00:33:02,276 Hiç alkolün var mı? 549 00:33:02,360 --> 00:33:03,695 -[kıkırdar] -[alay ediyor] 550 00:33:13,579 --> 00:33:15,331 Tamam. 551 00:33:16,040 --> 00:33:17,792 Bir, iki, üç, dört. 552 00:33:17,875 --> 00:33:20,503 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 553 00:33:20,586 --> 00:33:23,089 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 554 00:33:23,172 --> 00:33:24,173 ♪ Doğum günün kutlu olsun, de... ♪ 555 00:33:25,216 --> 00:33:26,217 [uğultu] 556 00:33:26,300 --> 00:33:28,219 ♪ Bayan. Jeongseon ♪ 557 00:33:28,302 --> 00:33:30,179 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 558 00:33:30,263 --> 00:33:32,015 [şerefe] 559 00:33:32,098 --> 00:33:33,099 Onları havaya uçur. 560 00:33:37,770 --> 00:33:39,230 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 561 00:33:39,313 --> 00:33:42,191 Çok fazla kredi alıyorsunuz hazırlamadığın bir ziyafet için. 562 00:33:43,651 --> 00:33:44,944 Doğum günün kutlu olsun. 563 00:33:45,570 --> 00:33:48,031 Dur bir dakika. 564 00:33:48,114 --> 00:33:49,574 Senin için bir şeyler hazırladım. 565 00:33:51,701 --> 00:33:52,702 [Jucheon homurdanır] 566 00:33:55,329 --> 00:33:56,414 Ta-da! 567 00:33:57,123 --> 00:33:59,584 [keçi meleme oyunu] 568 00:34:01,711 --> 00:34:03,755 [kıkırdar] 569 00:34:05,006 --> 00:34:06,049 [homurdanıyor] 570 00:34:06,758 --> 00:34:07,884 Kadeh kaldıralım mı? 571 00:34:07,967 --> 00:34:09,093 Üzgünüm. 572 00:34:09,177 --> 00:34:10,553 [kıkırdar] 573 00:34:11,637 --> 00:34:12,638 Şerefe. 574 00:34:22,190 --> 00:34:24,692 beklemiyordum senin gibi bir prensin bu kadar önemsemesi 575 00:34:24,776 --> 00:34:27,445 -başka birinin doğum günü hakkında. -Hmm. 576 00:34:28,529 --> 00:34:34,202 Her zaman doğum günlerini düşündüm canlı, neşeli olaylar olmalı. 577 00:34:34,285 --> 00:34:36,245 Tabii ki yaptın. [kıkırdar] 578 00:34:36,329 --> 00:34:39,082 Bundan hiç keyif alamadım. 579 00:34:42,752 --> 00:34:44,003 Ah. 580 00:34:44,087 --> 00:34:50,384 Gerçek şu ki, bir nevi seçilmişim. 581 00:34:53,179 --> 00:34:56,224 Kore Tıbbı kliniğinin oğlu Seul'deki yönetmen seçildi mi? 582 00:34:57,934 --> 00:34:58,935 Doğruyu biliyorum? 583 00:34:59,602 --> 00:35:00,937 Bu gerçekten tuhaf değil mi? 584 00:35:01,020 --> 00:35:04,273 Birisinin neden olduğunu anlamıyorum zengin bir ailenin çocuğundan nefret ederim 585 00:35:04,357 --> 00:35:06,859 benim kadar sevimli ve hoş biri. 586 00:35:08,402 --> 00:35:09,612 [alay ediyor] 587 00:35:11,072 --> 00:35:15,910 Bu yüzden büyük bir hayranı değilim Doğum günlerini yalnız geçiren insanlar. 588 00:35:19,330 --> 00:35:20,456 [♪ hassas müzik çalıyor] 589 00:35:20,540 --> 00:35:24,335 Yani sen olmayacaksın bugün tek başına harcamak. 590 00:35:24,836 --> 00:35:26,420 Bunu benimle geçireceksin. 591 00:35:33,136 --> 00:35:34,220 Şerefe! 592 00:35:52,905 --> 00:35:55,032 [iç çeker] 593 00:36:01,497 --> 00:36:03,916 [iç çeker] 594 00:36:07,378 --> 00:36:09,714 [telefon titriyor] 595 00:36:11,215 --> 00:36:12,258 {\an8}MS. YUK HARI 596 00:36:12,341 --> 00:36:13,885 {\an8}[boğazını temizler, ses çıkarır] 597 00:36:17,221 --> 00:36:18,222 Merhaba? 598 00:36:18,306 --> 00:36:21,350 [Hari] Dr. Yapın lütfen hemen merkeze gelin. 599 00:36:21,434 --> 00:36:23,102 -Acele edin. -Ha? [kekelemeler] 600 00:36:29,859 --> 00:36:31,986 Tamam. Kendisinden bizzat özür dileyelim. 601 00:36:34,614 --> 00:36:36,073 -[kaptan inliyor] -[Hari] Hımm? 602 00:36:37,158 --> 00:36:38,326 Dr. 603 00:36:38,409 --> 00:36:39,410 Nedir? 604 00:36:41,120 --> 00:36:42,747 [kaptan inliyor, pantolon] 605 00:36:42,830 --> 00:36:43,956 Bekle… 606 00:36:45,917 --> 00:36:48,544 Bu bir olta kancası. Bu nasıl oldu? 607 00:36:48,628 --> 00:36:50,379 Görünüşe göre yemek sırasında. 608 00:36:51,005 --> 00:36:53,007 Sanırım balığın içinde hala bir kanca vardı. 609 00:36:53,758 --> 00:36:55,509 - Lidokain lütfen. -Tamam aşkım. 610 00:36:55,593 --> 00:36:58,554 -Tetanos aşısını oldun değil mi? -Hı-hı, ıh-hı, ıh-hı. 611 00:36:58,638 --> 00:37:00,223 Kısa sürede kaldıracağım. 612 00:37:02,808 --> 00:37:04,227 Bu canını sıkacak. 613 00:37:04,310 --> 00:37:05,978 [kaptan homurdanıyor] 614 00:37:07,355 --> 00:37:08,356 [inliyor] 615 00:37:09,357 --> 00:37:10,441 Ne oldu? 616 00:37:10,524 --> 00:37:12,109 Diline kanca takıldı. 617 00:37:14,111 --> 00:37:15,696 Devam etmek. 618 00:37:16,280 --> 00:37:18,199 Oltalar normal iğneler gibi değildir. 619 00:37:18,824 --> 00:37:20,785 Ucunda bir diken var, 620 00:37:20,868 --> 00:37:22,954 yani sadece çekiyorum dokuyu parçalayabilir. 621 00:37:23,037 --> 00:37:25,623 {\an8}Bu çok daha fazla hasara neden olur. 622 00:37:26,290 --> 00:37:27,667 {\an8}O halde ne yapmalıyız? 623 00:37:28,376 --> 00:37:29,543 [Hyeon iç çeker] 624 00:37:30,336 --> 00:37:32,171 Bunu daha önce yaptım, o yüzden yapacağım. 625 00:37:37,969 --> 00:37:40,179 - Lidokain verdin mi? -[Hari] Evet. 626 00:37:44,433 --> 00:37:46,894 -[kaptan inliyor] -[Hyeon] Bunu hissedebiliyor musun? 627 00:37:47,436 --> 00:37:48,437 [kaptan inliyor] 628 00:38:08,791 --> 00:38:10,209 [Hyeon] Tamam, işimiz bitti. 629 00:38:10,293 --> 00:38:12,169 [kaptan homurdanıyor] 630 00:38:13,045 --> 00:38:14,880 Çok teşekkür ederim. Ah. 631 00:38:14,964 --> 00:38:16,340 Birkaç antibiyotik yazacağım. 632 00:38:16,424 --> 00:38:18,217 -bu yüzden onları aldığınızdan emin olun. -[homurdanıyor] 633 00:38:18,301 --> 00:38:20,886 [Hari]Sana yardım edeceğim geri kalanı dışarıda. Adımına dikkat et. 634 00:38:20,970 --> 00:38:22,179 Artık yukarıya çıkabilirsiniz. 635 00:38:22,263 --> 00:38:24,598 Ben nöbetteyim bu yüzden reçeteyi yazacağım. 636 00:38:24,682 --> 00:38:25,683 Tamam aşkım. 637 00:38:33,441 --> 00:38:35,401 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 638 00:38:50,333 --> 00:38:51,542 [iç çeker] 639 00:38:52,710 --> 00:38:53,919 [inliyor] 640 00:38:54,003 --> 00:38:56,047 [horoz kargaları] 641 00:38:56,130 --> 00:38:57,757 Dostum, kafam beni öldürüyor. 642 00:38:59,884 --> 00:39:01,510 [iç çeker] 643 00:39:08,684 --> 00:39:11,854 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 644 00:39:27,244 --> 00:39:28,245 [Jucheon] Ne... 645 00:39:30,414 --> 00:39:31,749 Ne oluyor? 646 00:39:34,085 --> 00:39:36,754 [nefesi kesilir] Olmaz. 647 00:39:37,254 --> 00:39:40,049 [♪ gergin müzik çalıyor] 648 00:39:43,886 --> 00:39:44,970 [iç çeker] 649 00:39:47,264 --> 00:39:48,516 Neden şimdi kalkmıyorsun? 650 00:39:53,270 --> 00:39:54,688 Uyanık olduğunu biliyorum, o yüzden kalk! 651 00:39:54,772 --> 00:39:56,607 Seni aynada görebiliyorum! 652 00:40:03,697 --> 00:40:04,990 Üzgünüm. 653 00:40:06,700 --> 00:40:08,744 -Ne? -Ben… 654 00:40:09,995 --> 00:40:14,333 Bunun nasıl olduğundan emin değilim. ama gerçekten üzgünüm. 655 00:40:14,417 --> 00:40:16,293 [titrek nefes alır] 656 00:40:18,712 --> 00:40:22,675 Peki, hatırlasan da hatırlamasan da, 657 00:40:22,758 --> 00:40:24,718 ya da numara mı yapıyorsun hatırlamamak, 658 00:40:24,802 --> 00:40:27,638 Daha az umurumda olamazdı o yüzden sadece istediğini yap. 659 00:40:27,721 --> 00:40:32,226 Şu anda benim için gerçekten önemli olan şey kimse senin evimden çıktığını görmez. 660 00:40:33,102 --> 00:40:35,229 Eğer biri seni buradan gizlice çıkarken görürse, 661 00:40:35,312 --> 00:40:38,023 hayal edebiliyor musun neden olacak skandal? 662 00:40:38,107 --> 00:40:39,650 Bu doğru. 663 00:40:40,359 --> 00:40:42,445 İşte bu yüzden hemen ayrılacağım. 664 00:40:42,528 --> 00:40:44,989 ve 20 dakika beklemelisin ayrılmadan önce. 665 00:40:45,072 --> 00:40:48,200 İşte o zaman büyükanneler toplanır Go-Stop oynamak için köy salonunda. 666 00:40:48,284 --> 00:40:49,577 -[derin bir nefes alır] -Hımm. 667 00:40:51,078 --> 00:40:53,164 Merkeze geç kalacağınızı bildirin, tamam mı? 668 00:40:53,247 --> 00:40:56,000 Evet. Onları arayacağım. Tamam aşkım. 669 00:40:56,083 --> 00:40:57,084 [kıkırdar] 670 00:41:02,548 --> 00:41:04,300 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 671 00:41:04,383 --> 00:41:05,801 Ve dün geceye dair... 672 00:41:08,095 --> 00:41:09,138 Dün gece… 673 00:41:11,056 --> 00:41:13,517 -Bunun olduğunu unutalım. -[iç çeker] 674 00:41:16,270 --> 00:41:18,063 Plana sadık kalın. Yirmi dakika! 675 00:41:18,147 --> 00:41:19,440 Sağ. Yirmi dakika. 676 00:41:26,947 --> 00:41:28,157 [inliyor] 677 00:41:28,240 --> 00:41:29,575 O kadar berbat durumdayım ki. 678 00:41:31,243 --> 00:41:32,828 [inliyor] 679 00:41:33,913 --> 00:41:34,914 Lanet olsun. 680 00:41:42,087 --> 00:41:43,088 Lanet olsun. 681 00:41:45,382 --> 00:41:46,383 [boğazını temizler] 682 00:41:47,051 --> 00:41:48,260 -Ah, Dr. Yong! [inliyor] -[ciğer] 683 00:41:48,344 --> 00:41:50,471 -Az önce o alanı temizledim! -Ah, özür dilerim. 684 00:41:51,055 --> 00:41:52,890 Neden o kapıdan girdin? 685 00:41:52,973 --> 00:41:54,016 [Jucheon] Üzgünüm? 686 00:41:54,642 --> 00:41:55,643 Ben... 687 00:41:57,269 --> 00:41:58,979 Yürüyüşe çıkmıştım. 688 00:41:59,063 --> 00:42:02,942 Ah, işe geç kaldın egzersiz yaptığın için mi? 689 00:42:03,025 --> 00:42:04,401 Ne kadar takdire şayan. 690 00:42:04,485 --> 00:42:05,945 Teşekkür ederim. 691 00:42:07,279 --> 00:42:08,489 [telefon çalıyor] 692 00:42:08,572 --> 00:42:11,867 Mmm. Onu bana ver. [homurdanıyor] 693 00:42:14,620 --> 00:42:17,623 Merhaba? Burası Halk Sağlığı Merkezi. 694 00:42:19,208 --> 00:42:22,086 Ha? Ne? 695 00:42:22,169 --> 00:42:24,713 [kekeleyerek] Ama neden onun gibi biri buraya gelsin… 696 00:42:24,797 --> 00:42:26,048 [♪ dramatik müzik çalıyor] 697 00:42:26,131 --> 00:42:27,258 Mmm. 698 00:42:27,341 --> 00:42:29,510 Evet anlıyorum. 699 00:42:31,720 --> 00:42:34,640 -Telefonu kapatmak. Telefonu kapatmak. -Bayan. Hwang, iyi misin? 700 00:42:35,349 --> 00:42:37,726 Aman Tanrım, ne felaket. 701 00:42:37,810 --> 00:42:39,061 Nedir? Ne oldu? 702 00:42:40,062 --> 00:42:44,692 Direktörü Choi Hyangmi Kamu Sağlık Hizmetleri, 703 00:42:45,317 --> 00:42:48,237 şu anda merkezimize geliyor bize resmi bir uyarı vermek için. 704 00:42:48,320 --> 00:42:50,739 Choi Hyangmi bizzat geliyor merkezimize mi? 705 00:42:51,323 --> 00:42:52,741 Resmi uyarı nedir? 706 00:42:53,701 --> 00:42:55,661 [♪ elektronik dans müziği çalıyor] 707 00:42:55,744 --> 00:42:59,248 [Bayan. Hwang] Resmi bir uyarı Memurlara uygulanan bir ceza, 708 00:42:59,331 --> 00:43:00,791 ve birikebilir. 709 00:43:00,874 --> 00:43:05,087 Bir PH dokümanı çok fazla uyarı alırsa ödemenizi kesebilirler 710 00:43:05,170 --> 00:43:07,840 İzininizi kısıtlayın, ve en kötü senaryoda 711 00:43:07,923 --> 00:43:09,967 -hatta zorunlu hizmetinizi uzatın. -[telefon sesi] 712 00:43:10,050 --> 00:43:12,303 Bana sorarsan korkunç. 713 00:43:15,723 --> 00:43:16,890 Evet valim. 714 00:43:18,559 --> 00:43:21,228 Biraz rüzgarlı, ama feribot kalktı. 715 00:43:22,646 --> 00:43:24,315 Döndüğümde sana rapor vereceğim. 716 00:43:25,733 --> 00:43:26,775 Tamam aşkım. 717 00:43:35,284 --> 00:43:36,410 Kimdi? 718 00:43:36,952 --> 00:43:40,164 herhangi biriniz kaydınız mı ben bakmıyorken mi? 719 00:43:40,956 --> 00:43:41,957 Ha? 720 00:43:42,916 --> 00:43:44,001 [Jucheon] Ah... 721 00:43:45,210 --> 00:43:46,211 Her ihtimale karşı… 722 00:43:48,172 --> 00:43:52,092 ca-ca-can kişinin özel hayatını veya… [titrek nefes alır] …söylentiler… 723 00:43:53,302 --> 00:43:55,971 -nedeni olmak-- -Neden bu konuyu şimdi açtın? Şeyh. 724 00:43:56,055 --> 00:43:59,141 Sakin ol! Herkes önlüğünü giysin! 725 00:43:59,224 --> 00:44:00,726 Hemen üstünüzü değiştirin! 726 00:44:00,809 --> 00:44:02,561 Memur kimliklerinizi takın. 727 00:44:02,645 --> 00:44:04,063 -Bayan. Hwang. Bayan Hwang. -Nedir? 728 00:44:04,146 --> 00:44:07,149 Üzgünüm ama alamadım henüz memur kimliğim. 729 00:44:07,232 --> 00:44:09,526 -Ama ben başvurdum. -[Bayan. Hwang] Ne? 730 00:44:10,194 --> 00:44:12,529 [bağırarak] Neden sen bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 731 00:44:13,238 --> 00:44:15,032 Aslında sana bunu anlatmaya devam ettim... 732 00:44:15,115 --> 00:44:16,992 Artık bunun için çok geç, değil mi? 733 00:44:17,076 --> 00:44:18,202 Bay Kim Dupal! 734 00:44:18,285 --> 00:44:20,871 Evet, Bay Kim Dupal, Bay Kim Dupal. 735 00:44:22,164 --> 00:44:24,166 Bay Kim Dupal. O-İşte burada. 736 00:44:24,249 --> 00:44:28,128 -Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Vay. 737 00:44:28,212 --> 00:44:30,047 -Ama bu biraz... -[Bayan. Hwang] Bu işe yarar. 738 00:44:30,130 --> 00:44:32,883 Sadece ters çevirin! Kimse fark etmeyecek. 739 00:44:32,966 --> 00:44:36,053 Tamam aşkım. Ne yapıyorsun? Önlüklerinizi giyin! 740 00:44:36,136 --> 00:44:39,390 -Şimdi hepimiz sakin olalım. -[Jiui] Uh, Kim Du… Kim Dupal… 741 00:44:46,397 --> 00:44:49,191 Nasıl bu kadar sakin ve sakin olabiliyor? 742 00:44:49,274 --> 00:44:51,193 Burada aklını kaybeden tek kişi ben miyim? 743 00:44:51,777 --> 00:44:53,821 [iç çeker] Onun sorunu nedir? 744 00:44:53,904 --> 00:44:55,948 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 745 00:44:58,367 --> 00:44:59,368 Doktor Yong. 746 00:45:00,786 --> 00:45:03,956 pelin bırakacağım ve terapi odasındaki bardaklar. 747 00:45:05,124 --> 00:45:06,500 Tamam aşkım. 748 00:45:13,048 --> 00:45:15,718 [iç çekiyor, nefes nefese] 749 00:45:17,302 --> 00:45:18,887 Çok korkuyorum. 750 00:45:28,230 --> 00:45:30,399 (sızlanır) O burada, o burada! 751 00:45:30,482 --> 00:45:32,359 [♪ gergin müzik çalıyor] 752 00:45:36,530 --> 00:45:37,740 Hoş geldiniz hanımefendi! 753 00:45:40,284 --> 00:45:41,660 Merhaba. 754 00:45:42,661 --> 00:45:44,955 -Bir şeyler mi oluyor? -[Jeongseon] Merhaba. 755 00:45:47,624 --> 00:45:50,544 Ah, hayır. Seni buraya getiren ne? 756 00:45:50,627 --> 00:45:56,300 Bebeğimiz birkaç gündür burnunu çekiyor. ve boğazı çiğ. 757 00:45:56,383 --> 00:45:58,427 Kore tıbbı doktoru bunu yapabilir mi? bir göz at? 758 00:45:58,510 --> 00:46:00,846 Batı tıbbı hiçbir şekilde yardımcı olmuyor. 759 00:46:01,513 --> 00:46:04,141 -[Jucheon] Benim için "Ah" diyebilir misin? -Ah. 760 00:46:08,437 --> 00:46:09,938 [Jucheon] Hımm. 761 00:46:11,774 --> 00:46:13,609 Ah. [dişlerini emer] 762 00:46:13,692 --> 00:46:15,360 Boğazı biraz şişmiş. 763 00:46:16,361 --> 00:46:18,322 Başka belirtiler var mıydı? 764 00:46:18,405 --> 00:46:20,115 Soğuk terler dökmek gibi. 765 00:46:20,199 --> 00:46:22,534 Öyle düşünmüyorum. 766 00:46:22,618 --> 00:46:26,038 İlaç soğuk algınlığına iyi geliyor ancak akupunktur da yardımcı olabilir. 767 00:46:26,121 --> 00:46:28,040 -Ah, anlıyorum. -Hadi seni daha iyi hale getirelim. 768 00:46:28,123 --> 00:46:29,708 Hayır, istemiyorum! 769 00:46:29,792 --> 00:46:32,544 -Hiç acımayacak. -(fısıldayarak) Zarar vermeyeceğini söyledi. 770 00:46:32,628 --> 00:46:35,088 -Bu dokunuşa hoş geliyor. -(fısıldayarak) Orada kal, tamam mı? 771 00:46:35,172 --> 00:46:37,633 Güzel ve ferahlatıcı hissettiriyor onu giydiğinde. 772 00:46:37,716 --> 00:46:38,884 Bu çok ferahlatıcı, değil mi? 773 00:46:38,967 --> 00:46:40,469 Görmek? Hoş ve havalı, değil mi? 774 00:46:41,345 --> 00:46:43,847 Durun. [dişlerini emer] 775 00:46:43,931 --> 00:46:46,433 Burada bir şey olduğunu düşünüyorum. 776 00:46:47,184 --> 00:46:49,853 Bu bir karınca. Kıpırdama. 777 00:46:51,396 --> 00:46:52,648 Anladım. 778 00:46:54,691 --> 00:46:57,528 Ta-da. Hiç acımadı değil mi? 779 00:46:57,611 --> 00:46:59,154 [♪ eğlenceli müzik çalıyor] 780 00:47:03,784 --> 00:47:06,453 [ağlıyor] 781 00:47:06,537 --> 00:47:08,956 -Büyükanne. -[Yumuşak bir şekilde] Sorun değil. 782 00:47:09,039 --> 00:47:10,666 Acıyor mu? 783 00:47:10,749 --> 00:47:12,960 -Ah hayatım. -Sorun değil. 784 00:47:14,378 --> 00:47:17,130 Neden ağlıyorsun? Biraz acıtmadığını biliyorum. 785 00:47:17,214 --> 00:47:20,133 -Canımı acıtıyor! -Ah hayatım. 786 00:47:20,217 --> 00:47:22,970 Yalan söylemeyi bırak! Eğer gerçekten acı veriyorsa daha önce ağlardın! 787 00:47:23,053 --> 00:47:24,221 [ağlama devam ediyor] 788 00:47:24,304 --> 00:47:25,848 Ah canım. 789 00:47:25,931 --> 00:47:27,933 -Deokhwa, sorun değil. -Acıtıyor! 790 00:47:28,016 --> 00:47:29,977 Hadi ama neden ağlıyorsun? 791 00:47:30,060 --> 00:47:32,145 Seni yalancı. 792 00:47:32,229 --> 00:47:36,775 Ben de gözyaşlarımı zar zor tutuyorum. Neden ağlıyorsun? 793 00:47:36,859 --> 00:47:38,861 [ağlıyor] 794 00:47:40,362 --> 00:47:41,363 Doktor Yong. 795 00:47:42,155 --> 00:47:44,283 Dışarı gel. Yönetmen burada. 796 00:47:44,867 --> 00:47:46,076 Tamam. 797 00:47:46,577 --> 00:47:48,036 [mırıldanıyor] 798 00:47:48,120 --> 00:47:49,538 Bir saniye Deokhwa. 799 00:47:50,539 --> 00:47:51,748 [burnunu çekiyor] 800 00:47:52,249 --> 00:47:54,167 [inliyor, titrek nefes alıyor] 801 00:47:59,423 --> 00:48:01,675 [♪ dramatik, gergin müzik çalıyor] 802 00:48:03,051 --> 00:48:04,177 Hoş geldiniz hanımefendi. 803 00:48:13,604 --> 00:48:16,315 bugün buraya geldim resmi bir uyarı yayınlamak. 804 00:48:16,857 --> 00:48:19,067 Neyi yanlış yaptığını bilen var mı? 805 00:48:26,992 --> 00:48:28,535 Hanginiz Dr. Do Jiui? 806 00:48:31,079 --> 00:48:33,916 (dudaklarını şapırdatır) B-Bu ben olurdum. 807 00:48:38,003 --> 00:48:40,339 Nasıl tanımlarsınız? bir memur, Dr. Do? 808 00:48:41,381 --> 00:48:42,382 Affedersin? 809 00:48:42,466 --> 00:48:45,719 Bir memur nasıl eyalet işlerini yönetmek 810 00:48:46,678 --> 00:48:50,223 kişinin adını bile bilmiyorum organizasyona liderlik etmek mi? 811 00:48:51,183 --> 00:48:53,018 Bu, görevinizin ihmalidir 812 00:48:53,101 --> 00:48:54,937 ve otoriteye doğrudan meydan okuma. 813 00:49:00,692 --> 00:49:01,777 Bu sözlerdi… 814 00:49:02,444 --> 00:49:04,363 Vali Ko Changmok'un. 815 00:49:07,658 --> 00:49:09,534 Kişisel olarak onunla aynı fikirde değilim. 816 00:49:09,618 --> 00:49:12,079 Bir doktor nasıl bilebilir? Valinin adı ne? 817 00:49:12,162 --> 00:49:14,915 Valinin sözlerini aktardım. 818 00:49:15,540 --> 00:49:17,960 Ve siz onları aldınız, işte bu kadar. 819 00:49:18,585 --> 00:49:19,586 [Bayan. Hwang kıkırdar.] 820 00:49:19,670 --> 00:49:21,213 [hepsi kıkırdar] 821 00:49:21,296 --> 00:49:22,965 [Bayan. Hwang] Doğru. [kıkırdar] 822 00:49:23,799 --> 00:49:27,219 Sonra, bu kadar yolu geldiğine göre, 823 00:49:27,302 --> 00:49:29,846 Etrafa bir göz atmaya ne dersin? 824 00:49:29,930 --> 00:49:31,640 -[kıkırdar] Elbette. -[Bayan. Hwang] Tamam. 825 00:49:33,225 --> 00:49:34,810 [ebeveyn] Deokhwa, kaçma! 826 00:49:34,893 --> 00:49:36,478 [♪ gergin müzik çalıyor] 827 00:49:36,561 --> 00:49:38,605 -Deokhwa! -[ciğer] 828 00:49:38,689 --> 00:49:40,565 -(çığlık atar) Ah. -[ebeveyn] Deokhwa! 829 00:49:40,649 --> 00:49:42,609 -Deokhwa! -[Hyangmi] İyi misin? 830 00:49:42,693 --> 00:49:45,070 -[Bayan. Hwang] Ah, canım. -[Hyeon] Buraya gel. 831 00:49:45,153 --> 00:49:46,154 Buraya gel Deokhwa. 832 00:49:46,238 --> 00:49:48,949 -[Bayan. Hwang] İyi misin? -Bir bakayım. Affedersin. 833 00:49:49,825 --> 00:49:51,910 -[ebeveyn] İyi misin? Üzgünüm. -[Hyangmi homurdanıyor] 834 00:49:51,994 --> 00:49:53,245 [Bayan. Hwang] Aman Tanrım. 835 00:49:55,914 --> 00:49:58,333 [♪ hafif müzik çalıyor] 836 00:50:25,110 --> 00:50:29,406 Yaranın yeri ve derinliği herhangi bir sinir ya da kas hasarına işaret etmiyoruz. 837 00:50:29,948 --> 00:50:32,242 Ama düştüğünden beri, bilek kırığı olabilir 838 00:50:32,325 --> 00:50:34,244 veya içinde bazı yabancı kalıntılar var, 839 00:50:34,327 --> 00:50:36,246 bu yüzden bir röntgen çektirmenin en iyisi olduğunu düşünüyorum. 840 00:50:37,414 --> 00:50:39,708 Yarayı pansuman mı yapayım? yoksa dikmek mi? 841 00:50:39,791 --> 00:50:42,794 bunun için ilgili hekim karar verecektir. 842 00:50:42,878 --> 00:50:44,046 Neden bana soruyorsun? 843 00:50:45,547 --> 00:50:46,882 Onu dikeceğim. 844 00:50:51,344 --> 00:50:52,596 Hadi bunu giymeni sağlayalım. 845 00:50:57,768 --> 00:50:59,186 POLİAMİT DİKİŞ 846 00:51:39,726 --> 00:51:40,769 Plastik cerrah mı? 847 00:51:41,394 --> 00:51:42,562 Evet. 848 00:51:42,646 --> 00:51:45,023 [kıkırdar] O zaman şansım yaver gidiyor. 849 00:51:45,107 --> 00:51:48,527 -[PA çanları] -[mikrofon geribildirimi] 850 00:51:48,610 --> 00:51:53,115 [Bay. Park seslendiriyor] Tüm sakinlerin dikkatine. 851 00:51:53,198 --> 00:51:56,952 Ani yükselen deniz nedeniyle ve fırtına uyarısı 852 00:51:57,035 --> 00:52:00,497 tüm yolcu feribotları ve gemi operasyonları askıya alındı. 853 00:52:00,580 --> 00:52:03,166 Ani tehlikeli denizler nedeniyle ve fırtına uyarısı, 854 00:52:03,250 --> 00:52:06,837 tüm yolcu feribotları ve gemi operasyonları askıya alındı. 855 00:52:07,420 --> 00:52:08,839 Feribotları askıya alamayız. 856 00:52:08,922 --> 00:52:12,259 [titrek nefes alır] Bu, yönetmenin bizimle sıkışıp kaldığı anlamına geliyor. 857 00:52:16,680 --> 00:52:20,267 Feribot durdurulduğundan beri, Hadi takım yemeğine çıkalım. 858 00:52:20,350 --> 00:52:21,768 Sen ne diyorsun? 859 00:52:22,435 --> 00:52:24,396 Vay be. [tezahürat] 860 00:52:24,479 --> 00:52:27,482 [personel tezahürat yapıyor] 861 00:52:27,566 --> 00:52:29,860 [♪ garip, komik müzik çalıyor] 862 00:52:32,946 --> 00:52:34,030 [kıkırdar] 863 00:52:34,114 --> 00:52:37,617 Görevde olduğunuzu biliyorum Dr. Do. ama diğer herkesin içmesi güzel, değil mi? 864 00:52:37,701 --> 00:52:39,369 -[Bayan. Hwang] Aynen öyle. -Sağ. 865 00:52:39,452 --> 00:52:41,955 -Direktör, bunu yapmanız gerektiğini düşünmüyorum... -Sadece bir bardak. 866 00:52:42,038 --> 00:52:44,875 Tamam millet, Hepimiz bol ama sorumlu bir şekilde içelim. 867 00:52:44,958 --> 00:52:46,543 İşte Halk Sağlığı Merkezi'ne! 868 00:52:46,626 --> 00:52:48,170 [tümü] Şerefe! 869 00:52:48,253 --> 00:52:50,422 Tanrım, işte güzel şeyler. 870 00:52:50,505 --> 00:52:52,674 İşte yabani pisi balığınız. 871 00:52:52,757 --> 00:52:56,303 -Hadi bakalım. -[bağırır] Pisi balığı burada. 872 00:52:56,386 --> 00:52:58,471 Merkezin herhangi bir sorunu var mı? 873 00:52:58,555 --> 00:53:01,516 [iç çeker] O kadar çok ki, inanmayacağın gibi. 874 00:53:01,600 --> 00:53:05,103 Geçen yıl iki kliniği kapattılar. 875 00:53:05,187 --> 00:53:08,231 yani tam bir kaos her mevsim değiştiğinde. 876 00:53:08,315 --> 00:53:12,068 Bayan Yuk, iyi bir numaranız var anakaradaki ilişkiler hakkında, değil mi? 877 00:53:13,403 --> 00:53:15,572 Yeterli bir rakam sanırım. 878 00:53:15,655 --> 00:53:17,407 Bu yüzden merak ediyorum. 879 00:53:18,116 --> 00:53:22,287 Anakaradaki insanların olduğu doğru mu? yapışkan olmayın ve benzeri şeyler 880 00:53:22,370 --> 00:53:24,539 tek gecelik bir ilişkiden sonra bile mi? 881 00:53:25,123 --> 00:53:26,124 Ha? 882 00:53:27,417 --> 00:53:30,420 Tabi bazı insanlar böyledir ve diğerleri değil. 883 00:53:30,503 --> 00:53:32,297 Bu kişiye bağlıdır. 884 00:53:32,380 --> 00:53:36,092 Ama çoğu insan böyle değil mi? Televizyon programlarında da böyleydi. 885 00:53:36,760 --> 00:53:38,011 Ah, Bayan Eom... 886 00:53:38,094 --> 00:53:39,095 Evet? 887 00:53:42,599 --> 00:53:43,600 Mühim değil. 888 00:53:44,601 --> 00:53:46,311 Biraz hava almak için dışarı çıkacağım. 889 00:53:46,394 --> 00:53:49,397 -[Bayan. Hwang] Ah, tanrım. -[Hyangmi] Bir bardak daha ister misin? 890 00:53:49,481 --> 00:53:51,149 -[Bayan. Hwang] Evet, lütfen. -[Jeongseon iç çeker] 891 00:53:51,650 --> 00:53:52,651 [gözlükler tıngırdar] 892 00:53:55,528 --> 00:53:57,781 -[Bayan. Hwang inliyor.] Tanrım, bu yakıyor. -[Hyangmi gülüyor] 893 00:53:57,864 --> 00:53:59,324 [Bayan. Hwang] Evet, evet. 894 00:53:59,824 --> 00:54:00,825 [iç çeker] 895 00:54:03,203 --> 00:54:06,581 CLIFSIDE ÇİĞ BALIK RESTORANI 896 00:54:14,547 --> 00:54:15,799 Konuşabilir miyiz? 897 00:54:27,727 --> 00:54:28,728 [iç çeker] 898 00:54:32,023 --> 00:54:33,024 Bir hata yaptım... 899 00:54:33,108 --> 00:54:34,567 Özür dilemene gerek yok. 900 00:54:35,568 --> 00:54:37,279 Zaten bu söylentiler yalan değildi. 901 00:54:38,863 --> 00:54:39,864 [iç çeker] 902 00:54:40,740 --> 00:54:43,994 Keşke doktorlarla çıkmak birini yaparsa doktor avcısı, altın arayıcısı… 903 00:54:45,870 --> 00:54:49,207 o zaman ben bir doktor avcısı altın arayıcısıyım insanların söylediği gibi. 904 00:54:49,833 --> 00:54:51,209 Sen nesin? 905 00:54:53,086 --> 00:54:57,590 Neredeyse hastanede yaşıyordum, yani etraftaki tek adam doktorlardı. 906 00:54:57,674 --> 00:54:59,509 Doğal olarak birkaçıyla çıktım. 907 00:55:00,844 --> 00:55:01,928 Bu doğru. 908 00:55:03,555 --> 00:55:05,390 Yani ben bir doktor avcısı, altın arayıcısıyım. 909 00:55:11,938 --> 00:55:14,149 Ama sana endişelenmemeni söylemiştim, değil mi? 910 00:55:15,233 --> 00:55:16,901 Kancalarımı sana sokmayacağım. 911 00:55:19,612 --> 00:55:20,655 Neden? 912 00:55:21,865 --> 00:55:22,949 Ha? 913 00:55:24,326 --> 00:55:25,410 Neden olmasın? 914 00:55:26,911 --> 00:55:27,912 Ben de doktorum. 915 00:55:28,872 --> 00:55:29,873 [kekelemeler] 916 00:55:29,956 --> 00:55:31,958 [♪ romantik müzik çalıyor] 917 00:55:38,048 --> 00:55:40,050 -[hızlı ayak sesleri yaklaşıyor] -Yardım edin! 918 00:55:40,967 --> 00:55:42,844 Biri yardım etsin! 919 00:55:42,927 --> 00:55:43,928 -[Jiui] Ha? -[Hari] Ha? 920 00:55:44,012 --> 00:55:47,557 -[ebeveyn sızlanıyor] -Bekle, bekle. Onu alayım. 921 00:55:49,059 --> 00:55:50,935 [♪ ciddi müzik çalıyor] 922 00:55:52,145 --> 00:55:53,980 [Bayan. Hwang] Ha? Aman Tanrım. Ne oldu? 923 00:55:54,064 --> 00:55:55,190 [Jiui] Hadi buraya oturalım. 924 00:55:57,192 --> 00:55:59,861 -[inlemeler, nefes nefese] -Deokhwa, nerenin acıdığını söyleyebilir misin? 925 00:56:00,695 --> 00:56:02,155 -[inleme] -Bir dakika. 926 00:56:02,238 --> 00:56:03,531 Boğazın mı? 927 00:56:07,577 --> 00:56:10,747 [nefes nefese, belli belirsiz mırıldanıyor] 928 00:56:12,540 --> 00:56:15,085 [Jiui] Boğuk, boğuk sesi 929 00:56:15,168 --> 00:56:17,712 tripod konumunda otururken. 930 00:56:18,880 --> 00:56:21,424 Çene kaldırılmış ve ağız açık daha iyi nefes almak için. 931 00:56:21,508 --> 00:56:23,259 {\an8Akut epiglottitin tüm klasik belirtileri. 932 00:56:23,343 --> 00:56:24,803 {\an8}EPİGLOTTİS İLHAMI 933 00:56:24,886 --> 00:56:26,679 {\an8}Çocukların solunum yolları dardır 934 00:56:26,763 --> 00:56:29,307 çok şiddetli solunum sıkıntısı ölümcül olabilir 935 00:56:29,391 --> 00:56:33,103 aceleye getirilmezse derhal bir hastaneye. 936 00:56:33,186 --> 00:56:35,021 [Hyangmi] Bu acil bir durum. Tıbbi bir tekne çağırın. 937 00:56:35,105 --> 00:56:37,357 {\an8}Entübasyona hazırlanın ve limana gelin. 938 00:56:37,440 --> 00:56:38,525 {\an8}Tamam. 939 00:56:38,608 --> 00:56:39,776 {\an8}TÜPÜN YERLEŞTİRİLMESİ VÜCUT GEÇİŞİNE 940 00:56:40,360 --> 00:56:41,361 [Hari] Ben de onunla gideceğim. 941 00:56:41,444 --> 00:56:43,071 -[Hyangmi] Birisi bana yardım etsin. -Evet hanımefendi. 942 00:56:45,115 --> 00:56:47,826 [♪ dramatik müzik çalıyor] 943 00:56:50,495 --> 00:56:52,872 HALK SAĞLIĞI MERKEZİ 944 00:56:56,334 --> 00:56:59,921 DİSPANSERİ 945 00:57:00,004 --> 00:57:01,798 YETİŞKİN - PEDİATRİK 946 00:57:06,678 --> 00:57:07,679 Her şey hazır. 947 00:57:21,526 --> 00:57:22,777 Neden almıyorlar? 948 00:57:23,653 --> 00:57:24,779 Acele et, acele et! 949 00:57:25,530 --> 00:57:26,865 -Stetoskop. -Stetoskop. 950 00:57:27,574 --> 00:57:28,992 Onu benim için çevir. 951 00:57:37,000 --> 00:57:39,252 Ah! Şefin teknesi yaklaşıyor. 952 00:57:40,753 --> 00:57:42,172 -[tekne kornası çalar] -Bu taraftan! 953 00:57:42,255 --> 00:57:43,756 [Jeongseon] Buraya, buraya! 954 00:57:45,008 --> 00:57:48,261 -Siz de hazırlanın Dr. Do. -Ben? Hayır, yapamam. 955 00:57:48,344 --> 00:57:49,762 Ben çocuk doktoru değilim 956 00:57:49,846 --> 00:57:52,056 ve bunu gerçek bir durumda hiç yapmadım. 957 00:57:52,140 --> 00:57:54,184 Kendinize hakim olun, Dr. Do. 958 00:57:54,976 --> 00:57:56,060 Elimde bir sakatlık var 959 00:57:56,144 --> 00:57:58,646 ve sen tek doktorsun kim içmedi. 960 00:58:06,696 --> 00:58:08,239 {\an8}PYEONDONGDO BALIKÇILIK 961 00:58:09,574 --> 00:58:10,909 Sahil Güvenlik'ten haber aldım! 962 00:58:10,992 --> 00:58:14,245 Endişelenme, Yerel acil durumlar için sertifikam var! 963 00:58:15,163 --> 00:58:17,790 Seni kesicileriyle tanışmaya götüreceğim. o yüzden acele edin ve atlayın! 964 00:58:17,874 --> 00:58:20,376 Elimi tut. 965 00:58:20,460 --> 00:58:22,545 -Acele edin ve gemiye çıkın. -[Bay. Park] Aman Tanrım. 966 00:58:22,629 --> 00:58:25,381 -[Hyangmi] Bu zamana karşı bir yarış! -Hadi gidelim. 967 00:58:25,465 --> 00:58:26,466 [Bayan. Hwang] Dikkatli ol. 968 00:58:27,300 --> 00:58:30,261 -[ebeveyn ağlıyor] -[Bayan. Hwang] Her şey düzelecek. 969 00:58:33,014 --> 00:58:34,307 [hıçkırarak] Sorun değil, Deokhwa. 970 00:58:34,390 --> 00:58:36,476 -Bir battaniye alacağım. -[Hari] Dr. Jiui! 971 00:58:56,246 --> 00:58:57,872 -[yüksek perdeden zil sesi] -[inliyor] 972 00:59:03,878 --> 00:59:06,089 [pantolon] 973 00:59:08,007 --> 00:59:09,008 Dr. 974 00:59:09,092 --> 00:59:10,260 [nefes nefese] 975 00:59:22,855 --> 00:59:24,899 Birlikte gitmek konusunda anlaşmıştık, unuttun mu? 976 00:59:30,071 --> 00:59:34,409 [♪ duygusal müzik çalıyor] 977 00:59:45,461 --> 00:59:47,297 [Hyangmi] Can yeleklerinizi giyin böylece gidebiliriz. 978 00:59:47,380 --> 00:59:49,465 -[Hari] Tamam. -[motor çalışıyor] 979 00:59:51,426 --> 00:59:54,304 [♪ umutlu müzik çalıyor] 980 01:00:27,253 --> 01:00:28,338 Dr. Do, Deokhwa… 981 01:00:29,005 --> 01:00:30,506 Deokhwa… 982 01:00:30,590 --> 01:00:33,134 {\an8}Dr. Yap, onu entübasyona hazırla. 983 01:00:33,217 --> 01:00:35,261 {\an8}[Hari sızlanıyor] Deokhwa… 984 01:00:35,887 --> 01:00:38,056 -Deokhwa, uyan. -Acele etmek! 985 01:00:38,139 --> 01:00:40,183 -[Hari] Ah, Deokhwa… -Motoru kapat! 986 01:00:40,266 --> 01:00:42,226 [♪ gergin müzik çalıyor] 987 01:00:52,028 --> 01:00:53,863 Bunu yapmak zorundasınız Dr. 988 01:01:04,374 --> 01:01:07,543 [yoğun nefes alır] 989 01:01:07,627 --> 01:01:09,045 [ağlıyor] 990 01:01:09,128 --> 01:01:10,880 [♪ duygusal müzik çalıyor] 991 01:01:14,342 --> 01:01:17,261 Kaptan, o ölecek! Lütfen daha hızlı gidin! 992 01:01:18,596 --> 01:01:20,765 [ağlayarak] Seonu! 993 01:01:21,599 --> 01:01:22,892 Seonu! 994 01:01:35,822 --> 01:01:38,783 Hayır, hayır bunu yapamam. 995 01:01:38,866 --> 01:01:40,660 {\an8}Zaten siyanoz belirtileri gösteriyor, 996 01:01:41,494 --> 01:01:43,663 {\an8}bu da onu yakında kaybedeceğimiz anlamına geliyor. 997 01:01:44,664 --> 01:01:47,917 {\an8}Yasal olarak haklı bir nedeniniz var tedaviyi reddetmek, 998 01:01:48,584 --> 01:01:51,212 ve elini zorlayamam eğer kesinlikle yapmayacaksan. 999 01:01:51,295 --> 01:01:53,214 Ama lütfen bu çocuğu kurtarın. 1000 01:01:55,758 --> 01:01:58,094 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1001 01:01:58,177 --> 01:02:00,221 Doktor Do, size yardım edeceğim. Tamam aşkım? 1002 01:02:03,015 --> 01:02:05,977 -Lütfen. -[ebeveyn] Doktor, lütfen onu kurtarın. 1003 01:02:13,401 --> 01:02:14,402 Yer değiştirelim. 1004 01:02:14,485 --> 01:02:16,237 -Tamam aşkım. -[ebeveyn] Deokhwa… 1005 01:02:16,320 --> 01:02:18,322 Deokhwa, biraz daha orada kal. 1006 01:02:24,996 --> 01:02:27,707 {\an8}[Hyangmi] Bu soğuk bir entübasyon hareket eden bir teknede, bu yüzden kolay olmayacak. 1007 01:02:27,790 --> 01:02:29,709 {\an8}Önce hava yolunu net bir şekilde görün. 1008 01:02:29,792 --> 01:02:31,794 {\an8}Entübasyon hissederek yaptığınız bir şey değildir. 1009 01:02:31,878 --> 01:02:34,672 Görsel onaya sahip olmanız gerekir Devam etmeden önce. 1010 01:02:37,133 --> 01:02:38,593 {\an8}Epiglot'u görebiliyorum. 1011 01:02:38,676 --> 01:02:41,262 {\an8}Ses tellerini görebiliyor musun? 1012 01:02:41,345 --> 01:02:42,638 {\an8}Ah… 1013 01:02:42,722 --> 01:02:45,057 {\an8}Eğer onu oraya düşürürseniz, yemek borusuna çarpacaksın. 1014 01:02:45,683 --> 01:02:48,561 {\an8}laringoskop bıçağını kullanın epiglotu doğrudan kaldırmak için 1015 01:02:48,644 --> 01:02:50,897 {\an8}böylece gırtlak açılır. 1016 01:02:53,733 --> 01:02:56,402 [Hwayeong ağlıyor] Seonu! 1017 01:02:56,903 --> 01:02:58,029 Seonu! 1018 01:02:59,405 --> 01:03:01,240 [inliyor, derin nefes alıyor] 1019 01:03:02,575 --> 01:03:04,660 N-Vay be. Onu bu şekilde kaldıramazsın. 1020 01:03:04,744 --> 01:03:08,539 {\an8}Eğer onu dişlere doğru kaldırırsanız bıçak onları hemen koparacaktır. 1021 01:03:08,623 --> 01:03:10,458 {\an8}Yukarı ve ileri doğru kaldırın. 1022 01:03:16,839 --> 01:03:19,801 {\an8}Gırtlak ödemi engelliyor trakeanın görünümü. 1023 01:03:19,884 --> 01:03:21,219 {\an8}Tüpü yerleştiremiyorum. 1024 01:03:22,470 --> 01:03:23,513 [Hyangmi] Şimdi nasıl? 1025 01:03:23,596 --> 01:03:25,097 [hava hücum ediyor] 1026 01:03:25,181 --> 01:03:27,391 -Açık. Bana tüpü ver. -Evet doktor. 1027 01:03:36,901 --> 01:03:39,403 {\an8}-Tüp içeride. Stileyi çıkarın. -Evet doktor. 1028 01:03:40,071 --> 01:03:42,365 {\an8}-Ambu torbasını hemen bağlayın. -Evet doktor. 1029 01:03:42,448 --> 01:03:44,033 {\an8}MANUEL REsüsitatör 1030 01:03:51,624 --> 01:03:52,625 Steteskop. 1031 01:03:58,923 --> 01:04:01,592 [Deokhwa nefes nefese] 1032 01:04:07,390 --> 01:04:09,725 {\an8}Siyanozu gitti. 1033 01:04:09,809 --> 01:04:13,771 {\an8}Bunun anlamı ciğerleri hava akışı alıyor. [kıkırdar] 1034 01:04:13,855 --> 01:04:15,565 [ebeveyn] Teşekkür ederim Doktor. 1035 01:04:31,956 --> 01:04:33,374 [Hari] Dr. Do, iyi misin? 1036 01:04:35,167 --> 01:04:36,836 [Hwayeong ağlıyor] Seonu! 1037 01:04:37,336 --> 01:04:38,629 Seonu! 1038 01:04:44,969 --> 01:04:45,970 [Hari] Dr. Do! 1039 01:04:47,096 --> 01:04:48,097 [Jiui öğürür] 1040 01:04:52,560 --> 01:04:54,687 [Hwayeong ağlıyor] Seonu! 1041 01:04:55,354 --> 01:04:56,355 Seonu! 1042 01:05:05,656 --> 01:05:07,867 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 1043 01:05:07,950 --> 01:05:09,660 -Dr. Yapmak! -Dr. Jiui'yi yap! 1044 01:05:11,412 --> 01:05:12,914 Ne oldu? 1045 01:05:13,456 --> 01:05:15,082 (çığlık atar) Dr. Do! 1046 01:05:15,166 --> 01:05:16,417 [ciyaklıyor, nefes nefese] 1047 01:05:18,044 --> 01:05:20,296 Dr. 1048 01:05:38,856 --> 01:05:41,025 [romantik pop şarkısı çalıyor] 1049 01:05:45,988 --> 01:05:49,909 {\an8}BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN 1050 01:05:50,409 --> 01:05:53,913 {\an8}DOKTORLARIN YÜKÜMLÜLÜĞÜ VAR 1051 01:05:53,996 --> 01:05:59,126 {\an8}SAYGI GÖSTERMEK HASTALARININ SIRLARI 1052 01:06:13,432 --> 01:06:16,852 OYNATMANIN KONTROL EDİLMESİ KESİNLİKLE ÖNEMLİDİR! 1053 01:06:24,944 --> 01:06:27,863 KENARDAKİ DOKTOR 1054 01:06:27,947 --> 01:06:29,323 [Jiui] Bayan. Hari. 1055 01:06:29,407 --> 01:06:31,283 {\an8}[Hari] Neden tereddüt ediyorsun? 1056 01:06:32,785 --> 01:06:34,120 {\an8}Gidiyor musun? 1057 01:06:34,203 --> 01:06:35,496 {\an8}[Bayan. Hwang] Onun fazlasıyla bilincinde. 1058 01:06:35,579 --> 01:06:37,331 {\an8}[kişi 1] Demek sizdiniz, Bayan Yuk Hari. 1059 01:06:37,415 --> 01:06:39,750 {\an8}[hemşire] Sanırım söylentiler doğru. 1060 01:06:39,834 --> 01:06:41,711 {\an8Bayan Yuk Hari'nin doktor avcısı olduğu. 1061 01:06:42,962 --> 01:06:45,381 {\an8}[kişi 2] O kadın… O senden pek hoşlanmıyor. 1062 01:06:46,257 --> 01:06:48,175 {\an8}[Jiui] Ama dedin ki buna bir şans vermeliyiz. 1063 01:06:48,259 --> 01:06:49,260 {\an8}[kişi 2] Hari. 1064 01:06:49,343 --> 01:06:50,970 {\an8Senden ayrılmayacağımı sana söylemiştim! 1065 01:06:51,053 --> 01:06:53,264 {\an8Neden? Bunun nedeni mi? buraya birlikte geldiğiniz PH dokümanı mı? 1066 01:06:53,347 --> 01:06:54,557 {\an8}[Hari] Dr. Yapın! 1067 01:06:57,935 --> 01:06:59,937 {\an8}Çeviren: Yoon Hyuk Park